ใจกลาง “กรุงเทพ” ก็ทำบุญได้「バンコクの真ん中に、功徳を積む」

สวัสดีค่ะ เพื่อนๆ ชาว Steemit
皆さん、こんにちは、キャットです。「日本語もありますよ」

お寺で、その猫の写真を撮りました。

วันนี้ สวัสดีกันด้วยภาพ “น้องแมว” ที่ถ่ายมาจาก “วัดปทุมวนารามฯ” ซึ่งอยู่ติดกับ สยามพารากอน นี่เองค่ะ เนื่องจากวันนี้ ฉันไปทำ “สังฆทาน” ที่วัดนี้มา วันนี้จึงนำบุญมาฝากด้วยนะคะ บ่อยครั้งที่ฉันมักจะไปทำสังฆทานที่ “วัดปทุมวนารามฯ” ซึ่งสามารถทำได้ถึงเวลา 16.30 น. ค่ะ

การทำสังฆทานนั้น ได้อานิสงส์ใหญ่มาก จึงควรศึกษาถึงสิ่งของที่จะถวายให้ดี เราสามารถจัดหาซื้อของตามกำลังปัจจัยที่มีได้ เช่น น้ำสะอาด เครื่องนุ่งห่ม (เครื่องบวช) ยารักษาโรค หรือ อาจจะเพิ่มหนังสือธรรมะเข้าไปด้วย เพื่ออุทิศให้เจ้ากรรมนายเวร ให้เขามีจิตใจที่เย็นสบายพ้นทุกข์ และได้อานิสงส์ด้านปัญญาด้วยค่ะ

Image Source: maedangshop, กองพัฒนาศักยภาพผู้บริโภค,

今日、私は お寺へ“ถวายสังฆทาน”「タワイサンカターン」をしに行きました。タイの功徳を積むことの一つは “ถวายสังฆทาน”「タワイサンカターン」です。“ถวายสังฆทาน”「タワイサンカターン」というタイ語の言葉があります。これはパーリ語で、「お寺で、お坊さんに必要な物を渡すお布施」という意味です。。

สังฆทาน「サンカターン」は二つの言葉から、
สังฆ： サンガ「お坊さん、僧侶、僧団」という意味です。
ทาน： ダーナ「贈る」という意味です。

先祖のために、タイ人はお坊さんに必要な物を渡すお布施です。それで、私たちは気分がよくなります。

これは「Wat Pathum Wanaram Ratcha Wora Viharn」です。そのお寺はバンコクの真ん中で、二つのデパートの真ん中に、そのお寺があります。この寺院は1857年にKing Rama IVがよって設立されました。

"วัดปทุมวนารามราชวรวิหาร" เป็นวัดที่อยู่ใจกลางเมือง ซึ่งอยู่ระหว่าง “ศูนย์การค้าสยามพารากอน” และ “ห้างเซ็นทรัลเวิลด์”

ทางด้านหน้าวัดยังเต็มไปด้วยความพลุกพล่าน วุ่นวายของรถที่ติดเป็นแถวยาวเหยียด บนถนนพระรามที่ 1 แต่เมื่อฉันก้าวเข้าไปในเขตวัด กลับสัมผัสได้ถึงความเงียบสงบ จนลืมความวุ่นวายด้านนอกทันที

ด้านหลังของวัดมี "สวนป่าพระราชศรัทธา" ซึ่งสงบมาก ร่มรื่นด้วยต้นไม้ใหญ่ปกคลุมทั่วบริเวณ และมี "ศาลาพระราชศรัทธา" ซึ่งเป็นที่ประดิษฐานพระบรมสารีริกธาตุ ให้ผู้ที่ศรัทธาได้เข้ามากราบไหว้ นอกจากนี้ ยังเปิดให้ประชาชนเข้าไปนั่งสมาธิ และฟังธรรมได้อีกด้วยค่ะ

วัดปทุมวนาราม ราชวรวิหาร เป็นพระอารามหลวงชั้นตรี ชนิดราชวรวิหาร พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงโปรดเกล้าฯ ให้สร้างวัดนี้ขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2400 เพื่ออุทิศถวาย สมเด็จพระเทพศิรินทราบรมราชินี และการก่อสร้างแล้วเสร็จในปี พ.ศ. 2404

"การทำบุญไม่จำเป็นว่าเราจะทำที่ใด แต่ฉันเชื่อว่า ทุกอย่างอยู่ที่ใจเราเองมากกว่า เมื่อส่งออกไปด้วยความใจที่บริสุทธิ์แล้ว ความอิ่มใจ คือ สิ่งที่เราได้รับกลับมา เท่านี้ก็เพียงพอแล้ว"

นอนหลับฝันดีค่ะ เมี๊ยวเมี๊ยว....ว
良い日を過ごしてくださいね～ ニャーニャー

Reference:
วัดปทุมวนารามราชวรวิหาร - วิกิพีเดีย
Wat Pathum Wanaram - Wikipedia
วัดป่าพุทธรังษีในประเทศญี่ปุ่น Wat Pa Buddharangsee Tokyo

ขอบคุณสำหรับการติดตาม และเป็นกำลังใจให้นะคะ
私のブログを読んでくれてありがとうございました。
@katto