Blizzard hopes to improve the quality of 'Overwatch' esports chats

"Blizzard isn't just interested in improving the professionalism of its players... it wants to improve the experience for the audience, too. The developer is testing a chat moderation system for its Overwatch Contenders feeder league that will requir..."

https://www.engadget.com/2018/12/30/blizzard-improves-overwatch-esports-chat-quality/

一周回复精选（18.12.30）

" 过去一年，科技行业哪件事给你留下的印象最深？首枚 Block III GPS 卫星顺利升空 kirov 最怕到时国会那群人又会说「现在第二代也很好用啊，干嘛要花钱升级，砍了」。 dakanwang 我发现西方人做事就是磨叽啊，不超工期都不是西方人，修个教堂都能修十好几年。不过还好，做事还是相当认真的，做出的东西都很经典。 JoeWoo 并不是啊~~~ 其实他们在工程项目管理方面的效率和经验高我们很多... 现在主要是这些事情他们还没什么真正的压力，宁愿以效率换「民主」。等中国真的逼近了，曼哈顿计划 3 年…"

https://cn.engadget.com/2018/12/30/comments-of-the-week-18-12-30/

EU offers bounties to help find security flaws in open source tools

" The European Union believes it has a simple way to bolster its digital security : offer lots of cold, hard cash. The European Commission is launching bug bounties in January that will offer prizes in return for spotting security flaws in 14 free, open source …"

https://www.engadget.com/2018/12/30/eu-bug-bounty-for-open-source-tools/

紐約時報：創造基因編輯嬰兒的賀建奎目前正處於軟禁之中 - Engadget 中文版

" 創造了基因編輯嬰兒轟動事件的科學家賀建奎，在上月末現身香港後就沒再傳出更多的消息。不過早些時候紐約時報報導稱，中國政府已將其軟禁在了位於深圳的南方科技大學訪客宿舍。據說賀建奎被允許打電話和收發電子郵件，但不得離開居所。而且不管是宿舍還是涉及賀建奎研究的辦公室，如今都有多名保全人員看守不讓外人靠近。 對於此事南方科技大學予以否認，不過紐約時報在宿舍外拍得的照片經賀建奎過去的同事及合作夥伴劉朝煜證實，的確是賀建奎本人無誤。至於他現在面臨的狀況和未來的命運究竟如何，暫時來看也沒有一個確切的答案。"

https://chinese.engadget.com/2018/12/30/china-detains-scientist-behind-gene-edited-babies/

纽约时报：创造基因编辑婴儿的贺建奎目前正处于软禁之中

" 创造了基因编辑婴儿轰动事件的科学家贺建奎，在上月末现身香港后就没再传出更多的消息。不过早些时候纽约时报报导称，我国政府已将其软禁在了位于深圳的南方科技大学访客宿舍。据说贺建奎被允许打电话和收发电子邮件，但不得离开居所。而且不管是宿舍还是涉及贺建奎研究的办公室，如今都有多名保安人员看守不让外人靠近。 对于此事南方科技大学予以否认，不过纽约时报在宿舍外拍得的照片经贺建奎过去的同事及合作伙伴刘朝煜证实，的确是贺建奎本人无误。至于他现在面临的状况和未来的命运究竟如何，暂时来看也没有一个确切的答案。"

https://cn.engadget.com/2018/12/30/china-detains-scientist-behind-gene-edited-babies/

SEC 要求的两名额外理事现已加入特斯拉董事会

"SEC 给 Elon Musk 私有化误导事件开出的和解条件之一，就是在特斯拉的董事会中增加两位理事来建立「额外程序」以管控 Musk 的发言。如今甲骨文联合创始人、执行主席 Larry Ellison 和 Walgreens Boots Alliance 的执行副总、全球人力资源主管 Kathleen Wilson-Thompson 接过了这项任务。 「在经过了过去几个月的广泛研究后，我们认为加入有能力的独立理事会给现在的董事会带来更丰富的经验。」特斯拉的董事会在一份声明中说道，「Larry 和 Kathle…"

https://cn.engadget.com/2018/12/30/tesla-larry-ellison-walgreens-board-sec-settlement/

iPad mini 5（仮）はフラッシュ搭載？から2020年のiPhoneはノッチ廃止？まで。最新のアップル噂まとめ

" 突如として浮上したiPad mini 5（仮）の噂を補強するリーク画像や、いよいよiPhoneの生産拠点が中国からインドにシフト？という憶測も飛び出し、仕事は納まってもアップルの噂は納まらない平成最後の12月。 米中貿易摩擦のなか、中国でアップル製品ボイコットの動き？から来年のiPhoneはノッチ廃止？まで、2018年ラストのアップル噂まとめをお届けします。iOS 12.1.2にモバイルデータ通信が繋がらない不具合？世界中から報告が相次ぐ 今月中旬に配信されたiPhone/iPad向け最新システムソフトウェア…"

https://japanese.engadget.com/2018/12/30/ipad-mini-5-2020-iphone/

China detains scientist who claims to have made gene-edited babies

" China was quick to halt the work of scientist He Jiankui after he claimed to have created the first genetically edited babies, but that apparently wasn't enough. After weeks of uncertainty surrounding He's whereabouts, the New York Times has learned..."

https://www.engadget.com/2018/12/30/china-detains-scientist-behind-gene-edited-babies/

iPad Pro 11は漸くスタートラインに立った？完成度 ：ベストバイ2018

" 昨年のベストバイのひとつに iPad Pro 10.5を挙げた 筆者ですが、今年も、iPad Pro 11をベストバイにしたいと思います。当初は買い替える予定はなかったのですが、発表を受けて悩んだ結果、最終的に買い換える（買い増し）することにしました。 決め手としては、新しいApple Pencilでした。iPad Pro10.5とApple Pencilの組み合わせは使い勝手が悪く、例えばLightning端子にApple Pencilを挿して充電するスタイルにはついに慣れませんでした。充電切れのまま持ち歩くこ…"

https://japanese.engadget.com/2018/12/30/ipad-pro-11-2018/

Google Pixel・Xperiaを抑え「京セラ」が1位に：Engadget記事ランキング（2018年編）

" 2018年もあとわずかとなりました。そこで今回は、2018年にEngadgetで掲載した記事の中から、特に人気が高く、多くの人に読まれた記事をピックアップしてみました。9位から1位までのカウントダウン形式でご紹介します。 第9位 還元率20％の衝撃──スマホ決済のPayPay、100億円バラマキでキャッシュレス市場に攻勢 ソフトバンクとヤフーが手がける決済アプリ「PayPay（ペイペイ）」は、総額100億円を還元する「100億円あげちゃうキャンペーン」を実施します。12月4日～2019年3月31日。 …"

https://japanese.engadget.com/2018/12/29/google-pixel-xperia-1-engadget-2018/

https://http://www.engadget.com/