I think I have a similar problem. I was unable to connect to the EOS network on metamask so i attempted to send ETH on the ethereum main network. I then clicked add token in meta mask, added the contract address, symbol and decimels of precision and it says "no tokens found". I can't seem to find the correct place to claim eos tokens once the eth has been sent.