The problem is the limited space of the SD card. Free up more memory on the card.
Or connect an SSD via USB to your PI and copy "/" and "/ home" to the SSD and operate the SD only for the bootloader. This causes significantly fewer errors.