Hello everyone!📒📘
My name is Gel[:b]lau and I am the first independent bilingual magazine (German-Ukrainian) in Germany.

I will inform you about famous Ukrainian personalities, culture, art, lifestyle, sport and Ukrainian diaspora.

Why Gel[:b]lau? Because it is translated from German as yellow-bleu and those are the national Ukrainian colors💛💙.

If we look at the media variety in Europe, we will find out that the Ukrainian media doesn't exist. A lot of Ukrainians, who live abroad, try to solve this problem with the help of social media platforms, yet there is no integrity and wholeness within them. Because of lack of funds, the Ukrainian media in Europe is as good as absent and a lot of Ukrainians abroad do not have any possibility to be up-to-dated.📖📣

Gel[:b]lau is a new German-Ukrainian entertainment and informative magazine about European/German and Ukrainian everyday life, traditions, events etc. This project contributes a lot to a multicultural understanding and to valuing cultural diversity of the above mentioned traditions.

Gel[:b]lau columns include: diaspora, lifestyle, culture, news from Ukraine, men's column and interesting Ukrainains.

📒📘Gel[:b]lau – це новий україно-німецький розважально-пізнавальний журнал. Це новини діаспори та з України, статті про стиль життя та культуру, спорт та цікавих українців! Якщо ми поглянемо на медійну ситуацію за кордоном, одразу помітимо майже повну відсутність україномовної преси. Отже, Gel[:b]lau намагається виправити цю прикру ситуацію!📒📘

Головне бачення Gel[:b]lau – це створення та розвиток якісної  україномовної медіа платформи для підтримки та розповсюдження української культури за кордоном та надання цікавої та достовірної інформації про Україну та українців.

💛💙Чому Gel[:b]lau? Тому що з німецької це перекладається як жовто-синій, а саме такого колькори серця засновників журналу💛💙!

Наші рубрики включають в себе: діаспора, стиль життя, культура, новини з України, чоловіча колонка та цікаві персоналії.

Отже, приєднуйтесь! Все буде Гельблау!