Pan y vino - Bread and wine - Bilingûal poetry

zeleiracordero (67)in #zeal • 5 years ago (edited)

¡Saludos cordiales!
Este poema forma parte de un Desafío de 365 días de poesía inspirado en la foto. Esta es mi entrada 154, espero les guste.

Cordial greetings!
This poem is part of a Challenge of 365 day of poetry inspired by the photo. This is my entry 154, I hope you like it.

“En la cruz...¿fue Cristo el que murió o fue la muerte la que murió en Él?”

San Agustín

Pan y vino

Vuelve el pájaro a su refugio nocturno
y extiende sobre su cuerpo
las sábanas de la soledad y el olvido
involuntario.
Su cabeza mecida por el regazo de la noche,
acariciada quizás por una mano,
se golpea y cae en el sopor del tiempo.

Geometría molecular
de pan y vino en un altar.
En la noche del crudo neón,
un pan de miles de años,
ácido por el tiempo
y por las lágrimas
cruza otra estación.

La bestia bipolar del hombre
devora la última cena
detenido entre la saliva y el alma,
derramando el amor
como una pequeña flor en un tarro vacío
y el amor inmemorial es devuelto
al antiguo abrazo,
al pacto eterno.

"On the cross, did Christ die, or did death die in Him?"

St. Augustine

Bread and wine

The bird returns to its nocturnal refuge
and extends over his body
the sheets of solitude and oblivion
involuntary.
His head rocked in the lap of the night,
caressed perhaps by a hand,
he hits himself and falls into the stupor of time.

Molecular Geometry
of bread and wine on an altar.
In the night of the crude neon,
a bread of thousands of years,
acid by time
and by the tears
cross another station.

The bipolar beast of man
devours the last supper
stopped between the saliva and the soul,
spilling love
like a little flower in an empty jar
and immemorial love is returned
to the old hug,
to the eternal covenant.