[EN/ES] Times flies / El tiempo vuela

Hi everyone! As some of you may have noticed, I have not been active on Steemit for some time. This is not due to the drop in the price of steem or the number of problems that have reciently occurred with the operation of the platform. This is because the life of the traveler is not as easy as it may seem, everything has its pros and cons. Anyway... I'm happy to be back!
Today I looked at the date of the last time I wrote a post and this was two months ago, which I find hard to believe, it's incredible how fast time goes by when you do what you really like!
Since I left my boring and monotonous work in March I have a kind of feeling of vertigo with respect to time and that is like if someone had given the clock a turbo. The days pass without hardly realizing it, I never know very well which day of the week I'm in and whenever I look at the time I'm surprised.

¡Hola a todos! Como algunos os habréis dado cuenta llevo un tiempo sin estar activa en Steemit. Esto no se debe a la bajada del precio del steem o a la cantidad de problemas que habido con el funcionamiento de la la plataforma últimamente. Esto se debe a que la vida del viajero no es tan fácil como pueda parecer, todo tiene sus pros y sus contras. De cualquier manera... estoy feliz de estar de vuelta!
Hoy miré la fecha de la última vez que escribí un post y esto fue hace dos meses, cosa que me cuesta creer, ¡es increíble lo rápido que pasa el tiempo cuando haces lo que realmente te gusta!
Desde que dejé mi aburrido y monótono trabajo en Marzo tengo una especie de sensación de vértigo respecto al tiempo y es que parece como si alguien le hubiera dado al turbo al reloj. Los días pasan sin apenas darme cuenta, nunca se muy bien en que día de la semana me encuentro y siempre que miro la hora me llevo alguna sorpresa.

Of course, I am delighted with this new stage. For the first time I feel that I am living the life I had always dreamed of: Having all the time free to travel, to know new places, cultures, new people and to dedicate 24 hours a day to my own personal growth. Who would not like to have such a plan after spending the last ten years of his life as a robot that every day must do exactly the same?
I really feel very fortunate to be able to live all these experiences, right at this moment of my life and accompanied by the most beautiful beings I have ever met.

Por supuesto, estoy encantada con esta nueva etapa. Por primera vez siento que estoy viviendo la vida que siempre había soñado: Tener todo el tiempo del mundo para viajar, conocer nuevos lugares, culturas, gente nueva y dedicar las 24 horas del día en mi propio crecimiento personal. ¿A quien no le gustaría tener un plan así después de pasar los últimos diez años de su vida como un robot que cada día debe de hacer exactamente lo mismo?
Realmente me siento muy afortunada por poder vivir todas estas experiencias, justo en este momento de mi vida y acompañada de los seres más hermosos que he conocido.

In August, when I wrote my last post, I stopped doing a review and then I was aware of one of the cons of this new life: "TIME FLIES"
I had quit my job five months ago and had barely started to dedicate time to all those aspects of my life that I had proposed to improve in this kind of "break".
I realized that it is too easy to lose track of time and get carried away by the excitement of visiting a new city every day, park the van in a place you do not know every night and wake up the next day with a spectacular landscape which causes you to spend hours and hours taking photographs.

En agosto, cuando escribí mi ultimo post, me paré ha hacer cuentas y entonces fui consciente de uno de los contras de esta nueva vida: “EL TIEMPO VUELA”
Hacía cinco meses que habia dejado mi trabajo y apenas había empezado a dedicar tiempo a todos esos aspectos de mi vida que me había propuesto mejorar en esta especie de “break”.
Me dí cuenta de que es demasiado fácil perder la noción del tiempo y dejarte llevar por la excitación que produce visitar una nueva ciudad cada día, aparcar la furgoneta cada noche en un lugar que no conoces y despertar al día siguiente con un espectacular paisaje que te provoca pasar horas y horas tomando fotografías.

So I had to start choosing priorities and organize my time better. When you are constantly traveling, you have to accept that schedules, routines and long-term plans are not viable and can rarely be carried out as you had initially thought. So, finding stability and the time necessary for my goals was not easy.

Por lo que tuve que empezar a elegir prioridades y a organizar mejor mi tiempo. Cuando estas constantemente viajando, tienes que aceptar que los horarios, las rutinas y los planes fijos a largo plazo no son viables y rara vez se pueden llevar a cabo como tu habías pensado inicialmente. Así que, encontrar una estabilidad y el tiempo necesario para mis objetivos no fue algo fácil.

But I keep telling you more in the next post, as this is getting too extensive and... TIME FLIES

Pero os sigo contando más en el siguiente post, puesto que este se está haciendo demasiado extenso y... EL TIEMPO VUELA

---

Photographs by @tashidelek taken with my smartphone in the museum "Fort Pannerden" - Netherlands

---