[ES] Micro ficción: El misterio de la torre del caserón. | [EN] Drabbler: The mystery of the tower of the mansion.
Versión en español
Imagen de @janaveda en steemit
El misterio de la torre del caserón
Con el ocaso del día, comienza un tétrico silencio que abarca la comarca, los pájaros evitan pasar sobre el caserón más emblemático del lugar, y la soledad refleja una tensión sobria en los alrededores.
La gente con el pasar de los años habían creado cuentos sobre la vetusta construcción, lo cierto de todo, nadie se atrevía a acercarse a la misma desde la desaparición de unos jóvenes intrépidos que profanaron sus límites hace veinte años atrás.
Pedro, un hombre de más de treinta años, acababa de regresar de la ciudad, la que fue su hogar durante sus años de estudios universitarios, ahora estaba de vuelta en su pueblo natal con el propósito de reclamar la herencia de sus abuelos maternos. Uno de los requisitos, era pernoctar en la torre de la casa que heredaba, en el caserón a la que la gente temía.
La gente murmuraba a su espalda: ¿Ese no es el nieto del brujo? ¿A qué habrá regresado? ¡Mejor se hubiera quedado en la ciudad!
Al científico le tenían sin cuidado lo que pensaran de él y de su familia, después de todo, sus padres hacía tiempo que se habían mudado de allí, de hecho, cuando él solo contaba con cuatro años de edad, pero le sorprendía, la gran superstición de los aldeanos.
En el caserón, todo parecía como si el tiempo se hubiera congelado, el orden y la limpieza reinaban en la planta baja y la puerta que daba a la torre estaba cerrada. El abogado de su difunto abuelo cumplió estrictamente con las instrucciones testamentarias de mantener el caserón hasta que llegará el momento de traspasar el bien. El se preguntaba el por qué él era el único heredero y no su madre o hermana.
Ya entrada la noche con el sonido de los grillos por doquier, Pedro se echó sobre la cómoda del salón principal, dispuesto a leer un artículo sobre mecánica cuántica, cuando un destello iluminó las rendijas de la puerta de la torre. Recordó las palabras del abogado cuando le entregó la llave de la puerta de la torre, terminé el trabajo de su abuelo. Pero, ¿cómo lo iba a terminar?, él no le recordaba físicamente, jamás había visto una fotografía suya, y su madre, evitaba hablar de él.
Dejó la revista a un lado, caminó hacia la puerta, introdujo la llave en el cerrojo. Mientras subía por las escaleras hacia el tercer piso, se preguntaba, ¿cuál será el misterio que me espera? ¿Valdrá la pena estar a allí? Bueno, al terminar la noche, habré cumplido el requisito y podré vender el caserón para financiar mi investigación.
Al empujar la puerta, la quijada casi cae al suelo, imposible, es un laboratorio de alta tecnología. Mi abuelo si era un brujo, pero un brujo de la ciencia. Con avidez, siguió las instrucciones de la pantalla de la computadora principal. Una voz femenina le dio la bienvenida llamándole por su nombre. ¿Quién eres? Corrijo, ¿qué eres? Replicó Pedro con asombro.
"Soy la réplica virtual de tu abuela y pronto conocerás a tu abuelo, una vez termine con los algoritmos cuánticos que me encargó hasta verificar tu llegada y la aceptación del trabajo que quiere proponerte".
De seguro, ahora el se convertirá en el nuevo brujo de la torre.
El fin.
Una micro ficción original de @janaveda
English version
Imagen by @janaveda on steemit
The mystery of the tower of the mansion.
With the sunset of the day, a gloomy silence begins that encompasses the region, the birds avoid passing over the most emblematic mansion of the place, and the solitude reflects a sober tension in the surroundings.
People over the years had created stories about the ancient construction, the truth of all, no one dared to approach it since the disappearance of some intrepid young people who desecrated their limits twenty years ago.
Peter, a man of more than thirty years, had just returned from the city, which was his home during his college years, was now back in his hometown with the purpose of claiming the inheritance of his maternal grandparents. One of the requirements was to spend the night in the tower of the house he inherited, in the house that people feared.
People muttered behind him: Isn't that the sorcerer's grandson? What will he have returned to? It is best that you return to the city where you came from!
The scientist had no care what they thought of him and his family, after all, his parents had long since moved there, in fact, when he was only four years old, but he was surprised, the great Superstition of the villagers.
In the big house, everything seemed as if time had frozen, order and cleanliness reigned on the ground floor and the door to the tower was closed. The lawyer of his late grandfather fully complied with the testamentary instructions to keep the house until it is time to transfer the property. He wondered why he was the only heir and not his mother or his sister.
Late at night with the sound of crickets everywhere, Peter lay down on the dresser in the main hall, ready to read an article about quantum mechanics, when a flash lit the cracks in the tower door. He remembered the lawyer's words when he handed him the key to the tower door, I finished his grandfather's work. But how was he going to finish it? He didn't remember him physically, he had never seen a picture of him, and his mother avoided talking about him.
He set aside the magazine, walked to the door, put the key in the lock. As I climbed the stairs to the third floor, he wondered, what will be the mystery that awaits me? Will it be worth being there? Well, by the end of the night, I will have fulfilled the requirement and will be able to sell the house to finance my research.
When pushing the door, the jaw almost falls to the ground, impossible, it is a high-tech laboratory. My grandfather was a sorcerer, but a sorcerer of science. Eagerly, he followed the instructions on the main computer screen. A female voice welcomed him by name. Who you are? Sorry, I meant, what are you? Peter replied in amazement.
I am the virtual replica of your grandmother and you will soon meet your grandfather, once I finish with the quantum algorithms that he commissioned me, until you verify with your arrival the acceptance of your new work.
Surely, now he will become the new wizard of the tower.
The end.
An original drabbler by @janaveda
Hola @fridakahlo,
Muy agradecido por el reconocimiento de mi publicación. Gracias por el soporte.