[ES] Micro ficción: El báculo del caminante del desierto. [EN] Drabbler: The desert walker crosier.
Versión en español
Imagen de @janaveda en steemit
El báculo del caminante del desierto.
El sol era inclemente y el viento seco, pero él estaba determinado a cruzar las movedizas dunas, él seguía el ejemplo de sus antepasados, quienes pisaron desde tiempos inmemoriales el sendero sin demarcar que ahora transitaba ayudado por el báculo de su padre.
De niño escuchó varias veces, la anécdota apasionada de su amado abuelo, de cómo él recibió el sólido y curtido palo de su padre, el famoso bisabuelo a quien todos admiraban en la aldea. Llevaba consigo una reliquia heredada de generación en generación y que le abriría paso en su primer viaje en solitario por el vasto desierto.
Una dura prueba para él, cualquier error lo pagaría con su propia vida. Miraba el báculo y se decía a sí mismo, antes de mí, nadie ha fracasado, sino fuese así ¿cómo te tendría en mi mano? Imposible morir en el desierto.
Con el transcurrir de las horas, los pensamientos y temores, atizados por la sed, zarandeaban su determinación. El báculo era su único apoyo, un objeto inanimado, carente de cualquier otra función. Entonces, ¿cuál era su valía real? No entendía aún, lo invaluable que era para su familia.
Pronto llegó a un oasis alimentado por un pozo. Sin embargo, le era imposible alcanzar el agua con sus manos. Viendo el báculo, comprendió otra utilidad para la curvatura de su extremo. Se sentía un poco estúpido, además de un apoyo para sus pies, también era una extensión para sus manos. Con este pudo llevar las cantimploras a lo profundo del pozo y sacar la deliciosa agua.
Sentado bajo la sombra de una palmera, una vez saciada la sed que lo atormentaba, miró al limpio cielo y comprendió la importancia de tener un punto de apoyo, no solo para tus pies y tus manos, el báculo solo era un recordatorio evidente para mostrarle que en las peores circunstancias, sin apoyo estás en riesgo de perder la vida misma.
De repente un par de chacales hambrientos que le acechaban desde hacía rato, se le acercaron amenazantes, de nuevo el báculo fue su salvación. Con un movimiento certero, golpeó al más grande obligándole a retroceder y huir, el otro le siguió de inmediato.
El desierto es un lugar peligroso, pero en su silencio el caminante con su ahora inestimable báculo, encontró muchas sabias lecciones que le acompañarían toda su vida. El báculo solo era un instrumento en sus manos para un fin, fue la confirmación de la verdadera herencia familiar, si con un apoyo de un objeto inanimado sobrevivió al desierto, que no haría con el apoyo de los demás en la jungla humana.
El fin.
Una micro ficción original de @janaveda
English version
Imagen by @janaveda on steemit
The desert walker crosier.
The sun was inclement and the wind was dry, but he was determined to cross the shifting dunes, he followed the example of his ancestors, who stepped on from time immemorial the unmarked path that he was now traveling helped by his father's crosier.
As a child he heard several times, the passionate anecdote of his beloved grandfather, of how he received the solid and tanned stick of his father, the famous great grandfather whom everyone admired in the village. He carried with him an inherited relic from generation to generation, with which he would make his way on his first solo trip through the vast desert.
A hard test for him, any mistake would pay with his own life. He looked at the crosier and said to himself, before me, no one has failed, if not, how would I have you in my hand? Impossible to die in the desert.
With the passing of the hours, the thoughts and fears, fueled by thirst, shaken their determination. The crosier was his only support, an inanimate object, devoid of any other function. So what was your real worth? He did not understand yet, how invaluable it was for his family.
Soon he reached an oasis fed by a well. However, it was impossible for him to reach the water with his hands. Seeing the staff, he understood another utility for the curvature of its end. He felt a little stupid, in addition to a support for his feet, it was also an extension for his hands. With this he was able to take the canteens deep into the well and take out the delicious water.
Sitting under the shade of a palm tree, once quenched the thirst that tormented him, he looked at the clear sky and understood the importance of having a foothold, not only for your feet and your hands, the crosier was just an obvious reminder to show you that in the worst circumstances, without support you are at risk of losing your life.
Suddenly a pair of hungry jackals that stalked him for a while, approached him menacingly, again the staff was his salvation. With an accurate movement, he hit the biggest one, forcing him to step back and flee, the other immediately followed.
The desert is a dangerous place, but in his silence the walker with his now invaluable crosier found many wise lessons that would accompany him all his life. The crosier was only an instrument in his hands for an end, it was the confirmation of the true family heritage, if with a support of an inanimate object he survived the desert, which he would not do with the support of others in the human jungle.
The end.
An original drabbler by @janaveda
Hola @sancho.panza,
Muy agradecido por el reconocimiento y soporte de esta publicación.