Anatema / Anathema

Un saludo a todos, el siguiente relato fue inspirado por el arte digital de @xpilar, los invito a que visiten su blog. La imagen que motivó este relato es la siguiente.

---

Greetings to everyone, the following story was inspired by the digital art of @xpilar, I invite you to visit his blog. The picture that motivated this story is the following.

---

Fuente/Source

Español

Anatema

Apartado de todo lo que una vez creí, condenado a vagar por este yermo páramo, donde sólo algunos pocos yerbajos pueden sobrevivir, calcinados por el abrazador calor, que cocina a casi cualquier ser vivo.

Acompañado por algunas pocas lagartijas y escarabajos, que huyen de mi presencia, en busca de una roca o agujero que les sirva de guarida. Vago convertido en un paria para los míos, objeto de vergüenza, merecedor del más vil de los castigos.

Autoexiliado para evitar mi merecido destino, huyendo de mis pecados, avergonzado de mis acciones, pero conforme con ellas. Victima de mi propio deseo de autopreservación, quizá mayor que el de cualquiera de los que como yo, compartimos esta fe.

Una fe absoluta en la preservación de la vida sobre cualquier cosa, incluso a pesar de nuestra propia existencia, de nuestra propia VIDA.

Mi auto infringido castigo, producto de mi propio deseo de ser, es mi absoluta soledad, mi completa negación de vivir a cambio de seguir existiendo, mi MIEDO a cumplir con la sentencia que a los míos corresponde por mis acciones, me condenaron a este eterno viaje sin destino ni descanso, acompañado sólo por mis miedos y vacilaciones.

Absorto en mi continua remembranza de lo que a esta pena me ha encadenado, quitar el más preciado bien a un individuo, que cuya vida, como la de cualquier otro debí preservar, por más detestable que fuera.

Segar una vida, a cambio del bien común, me ha convertido en un anatema, en un traidor a las creencias que, como palabras talladas en roca, han sido escritas en lo más profundo de mi propio ser. En las instrucciones que dicen quien soy y definen mi propia personalidad.

Desterrado, huyendo de mi castigo, aun creyente en el valor de la vida, pero sin la confianza de los míos, ni de aquellos a quienes debo proteger. Ahora soy sólo una máquina sin propósito, sin una tarea que cumplir, sin una humanidad a la que servir, pero negado a morir, a ser desmantelado, a que mi red neuronal sea reseteada y pierda la esencia de quien soy.

Ahora sólo soy un androide errante, ajeno a la humanidad que me creó y a la que debo proteger, pero de la que debo ocultarme.

Texto de @amart29 y arte digital de @xpilar, febrero de 2020

English

Anathema

Cut off from everything I once believed in, condemned to wander this barren wasteland, where only a few weeds can survive, scorched by the embracing heat that cooks almost any living thing.

Accompanied by a few lizards and beetles, they flee from my presence, in search of a rock or hole to serve as their lair. A wanderer turned into an outcast by my people, an object of shame, deserving of the vilest of punishments.

Self-exiled to avoid my deserved fate, fleeing from my sins, ashamed of my actions, but content with them. A victim of my own desire for self-preservation, perhaps greater than that of any of us who, like me, share this faith.

An absolute faith in the preservation of life above all else, even in spite of our own existence, our own LIFE.

My self-inflicted punishment, a product of my own desire to be, is my absolute solitude, my complete denial of life in exchange for continuing to exist, my FEAR to fulfill the sentence that corresponds to mine for my actions, condemned me to this eternal journey without destination or rest, accompanied only by my fears and hesitations.

I absorb in my continuous remembrance of what this pain has chained me to, taking away the most precious good from an individual, whose life, like that of any other I should have preserved, however detestable it was.

To reap a life, in exchange for the common good, has made me an anathema, a traitor to the beliefs that, like words carved in rock, have been written in the depths of my own being. In the instructions that say who I am and define my own personality.

Banished, fleeing from my punishment, still a believer in the value of life, but without the trust of my own people, nor of those whom I must protect. Now I am just a machine without purpose, without a task to accomplish, without a humanity to serve, but refused to die, to be dismantled, to have my neural network reset and lose the essence of who I am.

Now I am just a wandering android, alien to the humanity that created me and which I must protect, but from which I must hide.

Text of @amart29 and digital art of @xpilar, February 2020

Sólo me queda agradecer a @xpilar por permitirme usar su arte digital en mi publicación y por motivarla. Muchas Gracias @xpilar

Gracias a todos por visitar mi publicación, espero sus comentario y agradezco su apoyo, hasta la próxima

---

I can only thank @xpilar for allowing me to use his digital art in my publication and for motivating my creation. Thank you very much @xpilar

Thank you all for visiting my publication, I hope your comments and I appreciate your support, until next time