"no tamo intelesao"

in #spanish5 years ago (edited)



Ayer fui con mi hija a una entrevista sobre un curso de inglés en el instituto Oxford de Puerto La Cruz. Ellos hacen publicidad en el INCE, donde mi hija está haciendo un modesto curso de Lectura e Interpretación de Planos. Para los que no lo saben, los cursos del INCE son gratuitos. Parece que hay un convenio con el INCE que exonera de pagos para cursos de inglés en Oxford. Eso me dijo mi esposa, quien recibió la llamada. Me dijo que acompañara a la niña a esa entrevista.

En el sitio, mi hija me informó que Oxford les iba a recargar sólo el 20% del costo del curso. De haber sabido eso, ni siquiera salgo de mi casa. Nos atendió un muchacho de 19 años, un año mayor que mi hija.

El muchacho nos dio una charla innecesariamente larga que ya me insinuaba lo que venía. Resulta que no es el 20% que hay que pagar, es el 30%, que son 800.000 bolívares, y hay que pagarlos de un solo golpe.

El salario mínimo mensual aquí en Venezuela, que es lo que gana muchísima gente, no llega a cien mil bolívares. Un cartón de huevos cuesta treinta mil. Se me ocurre que un estudiante del INCE de estos tiempos no es cliente potencial para esa propaganda de Oxford, que parece propia de una economía desesperada.

Lo que realmente me sorprende es que mi esposa no les haya dicho de una vez que no estábamos interesados, porque ella conoce bien cierta historia curiosa y emblemática sobre vendedores y cursos de inglés:

Dos muchachos eran formados como vendedores. Se les entrenaba para que nunca dijeran ”vendemos” sino ”su hijo se ha ganado un gran premio”. El premio era un curso de inglés a un precio muy bajo. Precio bajo que al final terminaba siendo una farsa. Parece que los patrocinadores del curso tenían datos reales de estudiantes de bachillerato que eran sobresalientes en inglés. A los nuevos vendedores les fue asignado su primer cliente, que eran unos chinos. Los recibió la señora de la casa. Parece que los nervios traicionaron a uno de los vendedores, pues lo primero que dijo fue ”andamos vendiendo un curso de inglés”... No pudieron continuar. La china les dijo "no tamo intelesao".

Contra una multitud de vendedores indeseables hemos terminado adoptando esa expresión de la china. Yo suelo acompañarla con la técnica del disco rayado que, para cualquier argumento que el vendedor propone, el cliente sólo dice y repite "no tamo intelesao".


divider.png

Créditos del texto: Amaponian Visitor (@amaponian)
Hacer clic en las imágenes para ver la fuente

divider.png


Introducemyself

Mis tonterías

Coin Marketplace

STEEM 0.18
TRX 0.15
JST 0.028
BTC 63033.54
ETH 2434.49
USDT 1.00
SBD 2.54