Cuento Corto | Matando el tiempo | [ESP/ENG]

aleestra (65)in #steempress • 6 years ago (edited)

Matando el tiempo

_Fuente

Me siento muy contento de completar un día mas, creo que el tiempo ha jugado a mi favor de nuevo. Desde niño me he acostumbrado a su medida, puedo entender perfectamente el fundamento que hay detrás de ella y la importancia para cada uno de nosotros, los simples mortales, entender a este invencible enemigo. Mi padre era de origen suizo, y se dedico toda su vida a trabajar en su taller de relojes, en algunas ocasiones tenia que reparar aquellos costosos relojes, los cuales tenían muchos engranajes de un tamaño casi microscópicos, con baños de oro y acabados muy profesionales. Otros días, se dedicaba simplemente a diseñar nuevos mecanismos, calibrarlo y ajustarlos a aquellas finas y brillantes agujas, que debían hacer su barrido angular de 360, en 3600 segundos, ni más ni menos; y mi padre era muy estricto con eso…

Luego de su muerte, tuve que hacerme cargo del negocio familiar, no era nada nuevo para mí, desde niño he tenido que instalar y ajustar esos pequeños engranajes que lucen tan bien en las manos de los pocos que puedan pagarlos. Mi convivencia con los relojes ha sigo, irónicamente, a tiempo completo, no necesito observarlos, solo necesito escuchar cada uno de los “tics” para saber la hora exacta. Mi trabajo es arduo, desde que los relojes digitales entraron en el mercado, he tenido que bajar los precios, así que difícilmente puedo dormir más de 4 horas al día.

Me he dado cuenta, a través de los años que, los segundos no son todos iguales… El día entero suenan tic, pero hay una hora muy específica en donde el sonido del movimiento de las agujas es un penetrante tac, y es justo a las 3:33 am. Cada vez que llega esa hora el sonido del tac es cada vez más fuerte, no me deja dormir, me atormenta, me confunde, me hace sentir miserable al no entender lo que los relojes que me quieren decir… ¿Quién mas a parte de mi pudiera entenderlos mejor? He pasado una infancia miserable reconstruyéndolos, y ahora soy incapaz de entender una maldita anomalía como esta…

_Fuente

Habían pasado 3 meses y 10 días de sufrimiento, insomnio, desesperación y frustración, aun no logro entender el tac de las agujas cuando alcanzan las 3:33 de la noche. Ese día invité a mi vecino más cercano, quería que el mismo escuchara el sonido del tac a las 3:33. Tenía que demostrar que no estaba loco. Las horas pasaron rápido, ya eran las 3:20 am, me empecé a sentir mal, un tanto mareado, con la visión borrosa, y de momento sentí mucha rabia, el idiota que invité para que me apoyara, no hacía nada más que verme con lastima, como si de verdad fuera un loco.

Cada unas de sus miradas despectivas alimentaban mi odio hacia él, el no merecía estar en mi cuarto de relojes, en donde guardo exactamente 1356 relojes de alta calidad y exclusividad, todos sincronizados perfectamente. El tiempo era un regalo que él no debería estar aprovechando. Decidí tomar el viejo martillo de mi padre, y de un momento a otro sentí la necesidad de quitarle el privilegio de contemplar el tiempo en su máxima expresión, que yo le había dado. El golpe fue en la cabeza, pero sonó en simultáneo con un tac, vi la hora y eran las 3:33 am. Esta vez el tac que me atormentaba era mucho más fácil de soportar. Finalmente había entendido los designios del tiempo.

Los días pasaron, y mi vida cada día mejoraba mas, ya había entendido mi misión. Afortunadamente, aun mi taller tenía al menos 1 cliente. Un cliente muy necesario para evitar que los tormentos del pasado regresaran a mi cabeza. Al principio me costaba, tuve que utilizar mucho la fuerza bruta para mantenerlos a mi disposición. Luego intente con una droga para dormirlos, creo que fue una excelente decisión. Los hermoso de toda esta situación, es que no importaba a la hora que ellos llegaran a mi taller, su hora de partida de este mundo, era la misma para todos, las 3:33 am.

_Fuente

Tenían que esperar pacientemente amarrados a una silla de metal. No puedo negar que cada día que pasaba era más placentero el tac que escuchaba. Recuero a la enfermera, buscaba un reloj con cronometro para poder monitorear mejor el pulso de sus pacientes, no parecía ser muy inteligente, al llegar el momento indicado procedí a romperle el cuello, tac! Y ya eran las 3:33. Así paso con el panadero y el cuchillo que sonó tac al entrar en su yugular, o la secretaria que escucho tac al momento de disparar mi pistola. Mi vida sencillamente había retomado el sentido. Afortunadamente era la época de invierno, así que sin ningún problema enterré los cuerpos en mi jardín, el hielo jamás se derretiría, se mantendría ocultando y conservando a cada uno de mis sacrificios temporales, el invierno seria eterno, ahora el tiempo esta de mi lado, juego a mi favor, y contra eso nada ni nadie puede hacer nada…

Hoy me encuentro sumamente preocupado, ha nevado tan fuerte que nadie se ha atrevido a venir a mi taller. Ya son las 5:00 pm y sigo solo, escuchando cada tic de mis relojes que me recuerda que aun no tengo al próximo sacrificio. 12 Am, he intentado llamar a varios de mis vecinos, pero nadie se atreve a salir con esta nevada infernal. El tiempo me ha traicionado, ha actuado en mi contra cuando pensaba que me protegería se ser descubierto. Me está acorralando. Me siento usado.

Esta vez no le daré la oportunidad a los segundos de hacerme sufrir, he sacrificado toda mi vida por ellos, para que la gente los pueda notar. No merezco ser castigado por los escalofriantes tac de las 3:33 am.

1 am, fue placentero destruir cada uno de estos objetos del demonio, aun así me carga continua, sigo escuchando los tic en mi cabeza, pero no seré la victima de nuevo, no seré esclavo del tiempo, ni de su paso por mi realidad. Hoy seré libre, porque lo merezco.

“La silla estaba en el centro de la habitación, encima de los miles de pedazos de los engranajes que pertenecieron a los relojes que hoy yacían en el suelo, la soga acaricio lentamente su cuello, rodeándolo como el reloj rodeaba las muñecas de sus clientes. 3:30 am, Su decisión a declararle la guerra al tiempo era irrevocable. 3:32:57 am, el nudo fue apretado. 3:32:58 am, su mirada se mantuvo hacia al frente, viendo la pared donde alguna vez estuvo colgado el reloj favorito de su padre. 3:32:59 am, La silla tambaleó. La soga fue aumentando su tensión cada vez más. 3:33 am, ¡TAC!”

Gracias por leer.

English Version:

Killing time

_Source

I feel very happy to complete one more day, I think time has played in my favor again. Since I was a child I have become accustomed to its measure, I can understand perfectly the foundation behind it and the importance for each one of us, the simple mortals, to understand this invincible enemy. My father was of Swiss origin, and dedicated his entire life to working in his watch workshop, sometimes had to repair those expensive watches, which had many gears of an almost microscopic size, with gold baths and very professional finishes. Other days, he was simply designing new mechanisms, calibrating them and adjusting them to those fine and brilliant hands, which had to make their angular sweep of 360, in 3600 seconds, no more and no less; and my father was very strict with that...

After his death, I had to take over the family business, it was nothing new to me, since I was a child I have had to install and adjust those little gears that look so good in the hands of the few who can afford them. Ironically, full time, I don't need to watch them, I just need to listen to each of the "tics" to know the exact time. My work is arduous, since the digital clocks entered the market, I have had to lower prices, so I can hardly sleep more than 4 hours a day.

The whole day sounds like a tic, but there is a very specific time when the sound of the movement of the needles is a penetrating tock, and it is just at 3:33 am. Every time that hour comes the sound of the tac gets louder and louder, it doesn't let me sleep, torments me, confuses me, makes me feel miserable when I don't understand what the clocks that want to tell me... Who else but me could understand them better? I have spent a miserable childhood reconstructing them, and now I am unable to understand a cursed anomaly like this...

_Source

It had been 3 months and 10 days of suffering, insomnia, despair and frustration, I still cannot understand the tac of the needles when they reach 3:33 at night. That day I invited my nearest neighbor, I wanted him to hear the sound of the tac at 3:33. The hours passed quickly, it was already 3:20 am, I began to feel bad, a bit dizzy, with blurred vision, and at the moment I felt very angry, the idiot I invited to support me, did nothing but see me with pity, as if I was really crazy.

Every one of his derogatory looks fed my hatred for him, he didn't deserve to be in my watch room, where I keep exactly 1356 high quality and exclusive watches, all perfectly synchronized. Time was a gift he shouldn't be taking advantage of. I decided to take my father's old hammer, and from one moment to the next I felt the need to deprive him of the privilege of contemplating time in its maximum expression, which I had given him. The blow was on the head, but it rang simultaneously with a tac, I saw the time and it was 3:33 am. This time the tac that tormented me was much easier to bear. Finally I had understood the designs of time.

The days passed, and my life improved every day more, I had already understood my mission. Fortunately, even my workshop had at least 1 customer. A very necessary client to prevent the torments of the past from returning to my head. At the beginning it was hard for me, I had to use a lot of brute force to keep them at my disposal. Then I tried a drug to put them to sleep, I think it was an excellent decision. The beauty of this whole situation, is that it didn't matter when they arrived at my workshop, their time of departure from this world, was the same for everyone, 3:33 am.

_Source

They had to wait patiently tied to a metal chair. I cannot deny that every day that passed was more pleasant the tac that I heard. Remembering the nurse, I was looking for a clock with chronometer to better monitor the pulse of his patients, it did not seem to be very intelligent, when the right time came I proceeded to break his neck, tac! And it was already 3:33. That's how it happened with the baker and the knife that sounded tac when he entered his jugular, or the secretary who heard tac when I shot my gun. My life had simply regained meaning. Fortunately it was the winter season, so without any problem I buried the bodies in my garden, the ice would never melt, it would be kept hiding and preserving each of my temporary sacrifices, the winter would be eternal, now time is on my side, I play in my favor, and against that nothing and nobody can do anything....

Today I am extremely worried, it snowed so hard that no one dared to come to my workshop. It's already 5:00 pm and I'm still alone, listening to every tic of my watches that reminds me that I still don't have the next sacrifice. 12 Am, I have tried to call several of my neighbors, but no one dares to go out with this infernal snowfall. Time has betrayed me, it has acted against me when I thought it would protect me from being discovered. It is cornering me. I feel used.

This time I will not give the seconds the opportunity to make me suffer, I have sacrificed all my life for them, so that people can notice them. I don't deserve to be punished by the creepy 3:33 a.m. tacs.

1 am, it was pleasant to destroy each of these objects of the demon, even so it continues to charge me, I keep hearing the tics in my head, but I will not be the victim again, I will not be a slave of time, nor of its passage through my reality. Today I will be free, because I deserve it.

"The chair was in the center of the room, above the thousands of pieces of gears that belonged to the clocks that lay on the floor today, the rope slowly caressed his neck, encircling him as the clock surrounded the wrists of his clients. 3:30 am, His decision to declare war upon the time was irrevocable. 3:32:57 And the knot was tight. 3:32:58 And he looked forward, and saw the wall where his father's favorite clock had once hung. 3:32:59 am, The chair staggered. The rope increased his tension more and more. 3:33 am,
TAC!

Thank you for reading.