The goal I have is to create a sort of mini-adventure or questionnaire that poses a series of problems or courses of action and allows players to intuitively select things.

One thing I might be concerned about with a system like this would be people who are familiar with the process (e.g. after creating a few characters) slipping into a pattern of "strategizing" their answers (either consciously or unconsciously) to lead to the game-mechanical results they wanted rather than considering the questions in-the-moment. Presumably you want the question process to develop some depth and discovery about the character during the process, so you wouldn't want the questions to feel like results-oriented obstacles to bypass. If there was some way to make the process unpredictable (for example, there's a big pool of questions and you only get asked a random subset of them) that might prevent the problem I'm hypothesizing, but obviously that would have some design challenges associated with it.