Hi Mathias,
If the picture shows in Twitter I say the problem is probably with LinkedIn.
I had the same thing happening recently. Not sure whether to worry too much about this though - most people only read the first phrase of the post and if someone wants to read further it will click on the link and be taken to Steemit where he'll see the picture