story:Real Planet 惑星擬人化小説「リアル・プラネット」

※この物語は占星術における惑星を擬人化した物語(フィクション)です。
This story is a fiction story that personified the planet in astrology.

アース・ガイア(地球人)「願いが・・・叶わない・・・」
Eath Gaia(earthian)：My wish does not come true...
サターン・クロノス(土星)「何か、お悩みか？」
Saturn Kronos：Is there something wrong with you?

ガイア「私には望みがあるんです。だけど、叶った試しがなくて。」
Gaia:I have hope. But, there is no trial that came true.
クロノス「ほぉ。それは本当に望んだ願いかな？」
Kronos:I see.Is that really what you wanted?

ガイア「？・・・本当に望んだ願い？」
Gaia:？？ What really wished for me?
クロノス「そうだ、君が自ら望んだ願いかな？」
Kronos:Yes,Is that the wish you wanted yourself?

ガイア「もちろん！もちろんそうですよ！」
Gaia:Yes!Sure!
クロノス「ならば何故叶わない？本当に望んでいるのだろう？・・・聞くが、何を願っているのか？」
Kronos:So why do not you come true?You really want it? ...Listen, but what are you hoping for?

ガイア「えっと、、好きな仕事したいですし、遊びや旅行に行ったりするお金も欲しいですね！出来れば結婚もしたいし・・・」
Gaia:Well, I want to do whatever I want and I also want money to go for fun and travel! I would like to get married if possible ...
クロノス「待て。」
Kronos:Wait.

ガイア「え？」
Gaia:What?
クロノス「待て待て。望み過ぎ！！」
Kronos:Stop,you want it too much.

ガイア「・・・え？どういうことです？」
Gaia:what do you mean?
クロノス「それはあくまでも君が住んでいる地球上での願いだろう？本当の望みとは'魂の望み'だよ。」
Kronos:Is not it your wish on the earth where you live to the last? True hope is 'the desire of the soul'.

ガイア「た、たましい！？」
Gaia:The soul??
クロノス「君が地球に降りてくる時に、地球でやろうとしていた望みがあるはずだ。」
Kronos:There must be hope that you were going to do on Earth when you come down to Earth.

ガイア「そんなの、、覚えてないです(汗)」
Gaia:I don't remember such a thing.
クロノス「まぁそうだろうが。小さい時に夢見たこととか。妄想でもいい、どんな環境で暮らしたかったのかとか。」
Kronos:Well it seems so. Don't you remember what you dreamed when you were small or what kind of environment did you want to live in?

ガイア「うーん・・・好きな人達と、好きなことをしていたかった、かなぁ。」
Gaia:Well...I wonder why I wanted to do something I liked with my favorite people.
クロノス「では、それで！」
Kronos:Then, it's decided by that!

ガイア「はっ！？それで！って。そんな些細なこと・・・。」
Gaia:What?Is such a trivial thing a true hope?
クロノス「では聞くが、そんな些細なことが叶っているのか？今現在。」
Kronos:Are you satisfied that "such a trivial thing" you say? Right now?

ガイア「・・・いや、あんまり。仕事もお給料がいいからやっているだけであんまり好きじゃないし、人間関係は悪い人達はいないけど生涯共に生きたいかと言われると何か違うし・・・。」
Gaia:No, not really. I do not like too much because I pay for work because I am doing well, and there are not any bad people in my relationship, but something is different if it is said that I want to live together for the rest of my life.
クロノス「30年も生きてきて、'そんな些細なこと'も叶えられなかったのか君は。」
Kronos:You lived for thirty years, didn't you realize 'such a trivial thing ?

ガイア「うっ・・・」
Gaia:Uh...
クロノス「魂の望みというのは実にシンプルだ。魂の使命や目的なんぞ、こぞって追い求める奴らがおるが、そんなものでさえ手段に過ぎぬ。」
Kronos:The desire of the soul is quite simple. There are guys who pursue all of the mission and purpose of the soul, but even such things are nothing but means.

ガイア「でも、そういうのあった方が生きやすくなると思いますし、能力がパァッと開花したりして、奇跡とか起きたりして・・・」
Gaia:But, I think that it would be easier for those who had that kind of thing to live, and their abilities bloomed with puffs, miracles and awake ...
クロノス「甘いな君は。それもあくまで魂の望みを叶えるための手段なのだよ。君の魂の望みにそういう特別な能力というのは必要なのか？」
Kronos:You are being too naive. It even he only means to fulfill the desire of the soul. Is such a special ability necessary for the desire of your soul?

ガイア「い、いやそういうわけでは・・・」
Gaia:No,That's not it.
クロノス「そういうのを追い求めたり、自分の能力を特別なものだと言いふらして、他人の評価を得て満足しているうちはまだまだ未熟だね。
魂の望みというのは社会的成功なのかね？」
Kronos: They are pursuing such things, saying that themself abilities are special, They are not satisfied while they are satisfied with the evaluation of others.Is the desire of the soul social success?

ガイア「私の場合はそうじゃないです・・・。」
Gaia:In my case it is not so...
クロノス「して、君の魂の望みを叶えるためにまずするべきことは？」
Kronos:Then,What should you do first to make your soul's wish come true?

ガイア「するべきこと？シンプルにすれば叶うのでは？」
Gaia:What is to do? If it is simple, will it come true?
クロノス「君は、本当にバカなのか？それは天然か？」
Kronos:No way!

ガイア「すみません(涙)」
Gaia:I'm sorry...
クロノス「まず、魂の望みに対して邪魔なものは何だ？君のためになっていないものは？」
Kronos:First of all, what disturbs the desire of the soul? What is not for you?

ガイア「邪魔なもの・・・？私のためになっていないもの？」
Gaia:What is not for me?
クロノス「いいか。仕事もお金も誰が用意しているのか考えなさい。」
Kronos:Are you sure? Think who is preparing work and money.

ガイア「えーっと、社会？」
Gaia:Well...society?
クロノス「社会とは？何で形成されているのか？」
Kronos:What is society formed by?

ガイア「社会とは・・・人間？です？」
Gaia:by people?
クロノス「そう、人間だ。君の望みは'好きな人達と好きなことをする'だったが、それもつまりは人間関係が一番重要だということだ。お金の縁も仕事の縁も全ては人間がもたらしてくるのだ。ならばまず、整理すべきは人間関係だ。」
Kronos:Yes,It's people.Your wish is 'Do whatever you want with what you like', which means that relationships are the most important. Everything, money and education, is born by humans. Then, first of all, we should arrange human relations.

ガイア「た、確かに。でもそう簡単にいくのかなぁ？」
Gaia:That is true, but will it work out so easily?
クロノス「簡単にするのか複雑にするのかは君次第だ。そしてその人間関係は'本物'でなければならない。」
Kronos:It is up to you whether to make it easy or complicated. And that human relationship must be 'True'.

ガイア「ほ、本物・・・ｺﾞｸﾘ」
Gaia:Be true...
クロノス「もちろん君がやりたいことも本物でなければならない。君の本当のスキル(能力)と本当の人間関係が揃って初めて、君の望みは実現されるだろう。」
Kronos:Of course the things you want to do must be true. Only after your real ability and true human relations are in place will your hope will be realized.

ガイア「先生！ﾋﾞｼｨ!質問です！」
Gaia:Sir!I have a question!
クロノス「何だ？」
Kronos:What?

ガイア「本物の基準が分かりません！ﾋﾞｼｨ!」
Gaia:I don't understand genuine standards!
クロノス「確かに。まぁそうだな。君はホロスコープというものを知っているか？」
Kronos:Sure.Do you Know a horoscope?

ガイア「？？？」
Gaia:I don't know.
クロノス「まぁいい。ホロスコープとは星々のメッセージを記した羅針盤だ。」
Kronos:Horoscope is a compass that marks the planets' messages.

ガイア「メッセージ・・・羅針盤。」
Gaia:messages,compass...
クロノス「そうだ。我々惑星はホロスコープを使って君達にヒントを与えているのだよ。」
Kronos:Yeah,We're giving a hint for Earthling using a horoscope.

ガイア「ほほう。そこにはどういうメッセージが？」
Gaia:Wow!What kind of messages are hidden in it?
クロノス「君が自分で解釈するのだよ。もちろん我々がサポートしよう。」
Kronos:You interpret yourself. Of course we will support it.

ガイア「え！私が？出来るんですか？」
Gaia:Can I do?
クロノス「誰でも出来るよ。知識さえあればね。まぁでもその前に。」
Kronos:Everyone can do it with knowledge. Well before that.

ガイア「？」
Gaia:??
クロノス「祈れ。」
Kronos:Pray.
ガイア「は？」
Gaia:Why?

クロノス「まず祈れ。君の魂の望みを純粋に。ただひたすらに。何の曇りも陰りもなく。ただただ強く祈れ。」
Kronos:Pray first. Purely hope for your soul. Just to the point. With no cloudiness or decline. Just pray strongly.
ガイア「祈る・・・。」
Gaia:OK.
クロノス「そこからがスタートだ。必ず実現させてやるのだ！と強く決意しなさい。魂の叫びをただただ素直に聴きなさい。」
Kronos:From there it is the start. Always make it realize! Please strongly resolve. Listen to the cry of the soul straightforwardly.

ガイア「絶対・・・実現させてみせる！私の望みは好きな人達と純粋に好きなことを楽しめる世界に生きること！私、現実を変えてみせる！！」
Gaia:Absolutely ... I will let you realize! My hope is to live in a world where you can enjoy purely favorite things with people you love! I will change the reality!
クロノス「そうだ、それでいい。」
Kronos:That's right, that's fine.

ガイアの前に突然現れたクロノス。
果たして彼女は魂の望みを実現させることが出来るのでしょうか？
Kronus suddenly appeared before Gaia.
Is she able to realize the desire of the soul?

続く～continue～