Chandra (Part-13)

Orduan, bat-batean, Kalkutara, apaizari agindu zitzaion "beste pertsona bat Purandarpurren etxean izendatua izan zela, Kolkata etorriko zaizu". Lan berezi bat esleituko zaizu. "Etxean izendatutako pertsona etorri zen eta komando hau etorri zen berehala. Kalkutara joan behar izan zuen. Shaboliniren forma Dosturren bihotza erosi zuen. Shabliak itxaropena utzi behar izan zuen. Bengalan bizi izan ziren britainiarrek ezin izan zuten bi helburuetarako bakarrik lan egin. Ez dira gai, eta ezin dute konkista onartu. Ez zuten sekula aitortu lan hori ezin zitekeela egin, hobe da etetea. Eta aitortu ez dut aitortzen dutela sinestea egintza honetan, beraz, ez-negoziagarri. Indiako lehen britainiarren jatorria denean, horrelako gizateria indartsuak eta arbitrarioak ez ziren lurrean agertu. Lawrence naturaren gizona da. Ez zuen umorerik izan, erlijioa ingelesez Bengalan bota zuten. Ez zuen bitartekariaren ustez. Gogoan pentsatzen, "Orain edo inoiz!" Pentsamendu hori, Kalkuta hegan egingo duen eguna, arratsaldean, arratsaldean, shibika, garraiolari eta khidhararen barkandak batzuk Vedagram armatuari begira joan ziren. Gauean, Bedagram jendeak Chandrasekharren etxea deitzen zitzaionean entzun zuen. Chandrasekhar ez zen etxean egun hartan, Murshidabad ofizialeko gonbidapen on bat jaso zuen eta joan zen eta ez zen itzuli. Herritarrek, oihuak entzun ondoren, harridura, pistola eta gorabeherak entzun ondoren, ohea utzi zuten eta Chandrasekharren etxearen deia ikusi zuten. Inork ez zuen aurrera egin. Etorri ziren urrun, eta etxearen lapurrak kanporatu zituzten. Harrituta geratu zen jende gutxik etxetik atera zuela zuhaitzetik bota ondoren. Shakikara, Purandarpurren etxearen gehiegikeriarekin klandestinoa. Pertsona guztiak isilik isilik ikusi eta oraindik gelditu ziren. Lapurrak utzi zituztenean, auzokideak etxera sartu ziren eta ondasunak ez zietela haietarik aurkitu. Baina ez dago neskarik. Norbaitek esan zuen: "Non ezkutatzen den, orain etorriko da". Antsoek esan zuten: "Nahiz eta ez bada etorri, Chandrashekharrek ez du etxera eramango. Bere palanquin ikusi zuen palanquin joan da. "Xaloa itzuliko zela espero zutenak, azkenean gelditu ziren eta azkenean eseri ziren. Eseri eta eseri eta lo egin. Beheratu zuen eta haserretu egin zen. Shawlini ez zen etorri. Sundari izeneko emakume gazteak ezagutu genituen, azkenean. Sunder Chandrashekhar bere alaba buruz, bere arreba, eta Shabalini arreba. Sarrera hau eman dut leku honetara, aipatu dut berriro. Emakume eder batean eserita, etxera joan zen goizean. Etxera joan eta negar egin zuten.