I think the dichotomy is a natural thing. So much of the writing process takes place in the subconscious, this is why people get writer's block. It's important for writers to take breaks sometimes because this allows the ideas to simmer in the subconscious mind. When those ideas are done simmering they appear to you like a lightening bolt.