Щъркелът символ на пролетта и новия живот./Símbolo de la cigüeña de la primavera y la nueva vida.

Какво не знаем за щъркела?
¿Qué no sabemos sobre la cigüeña?
Според легендите някога щъркелът бил човек. Много набожен човек бил и голям поклонник, всяка година ходел на Божи гроб да се поклони. Господ обаче решил да го изпита и да провери дали е наистина толкова голяма вярата му. Явил се пред него и му заръчал да изкачи една висока планина с голям сандък, завързан на гърба му, но му забранил да отваря капака и да поглежда какво има в сандъка. Тръгнал да се изкачва човекът, а по едно време спрял да си почине и любопитството му надделяло и отворил сандъка. Отвътре наизлезли змии, гущери, жаби и се разпръснали по широкия свят. Разгневил се Господ, превърнал човека на щъркел и му казал, че ще си стане пак човек, едва когато събере обратно в сандъка всичките избягали твари.Según las leyendas, la cigüeña fue una vez humana. Un hombre muy devoto también fue un gran peregrino, cada año iba a una tumba para adorar. Pero el Señor decidió probarlo y ver si su fe era tan grande. Apareció ante él y le ordenó subir a una montaña alta con un gran baúl atado a la espalda, pero le prohibió abrir la tapa y mirar lo que había en el cofre. El hombre subió, y en un momento dejó de descansar, y su curiosidad prevaleció y abrió el cofre. Dentro de las serpientes, lagartos, ranas y esparcidos por todo el mundo. El Señor, que convirtió al hombre en una cigüeña, se enojó y le dijo que se convertiría en un hombre una vez que trajera a todas las criaturas escapadas al cofre.