As things evolve, it would be nice to have the ability to choose the tokens you can view here.

You mean programatically? Or as a user? Because as a user it's pretty straight forward as it is, and you have the ability to choose the current token, all while in the SE tokens are listed only those tokens without zero balance (staked or liquid), making it easier to choose a token as the current one.