Yeah, and if someone bought $20 million worth of Steem, that would drive the price sky high. Hence, this paragraph:

It's clear that these numbers have no real meaning on any single day, since activity at this scale would change prices throughout the ecosystem, but I still think the numbers might be interesting as a day to day/week to week comparison tool.

The point is to compare from day to day, not to guide actual investment decisions.