Good post. Have an upvote.

I wonder if just saying it is a purely mechanical problem and not a feedback loop between the species needs and the evolution of the brain and vocal chords.

Did humans evolve language and the brains and vocal chords because it made us better hunters? Or better parents? Or better and just coordinating the tribe and sharing resources?

Maybe monkeys and apes don't have these pressures?