So does that mean that right-handed neutrinos are not electromagnetically interacting? If so, how are their properties measured?

No they don't. They are actually totally inert with respect to the Standard Model interactions. The only way to get to them in this model is through gravity. In other theories featuring right-handed neutrinos, there are usually other fundamental interactions in the game that could help as well).

I hope this clarifies :)