La oruga: ¿Luchar o escapar?/ ¿The caterpillar: Fight or escape?

in steempress •  13 days ago

Una oruga colorida y peluda tomaba un baño de sol, sobre una cama de hojas secas.

A colorful and hairy caterpillar took a sunbath, on a bed of dry leaves.

Parecía que ella estaba teniendo un grandioso día.
It seemed like she was having a great day.

Avanzaba pacíficamente entre ramas y  troncos.
She moved peacefully between branches and trunks.

De pronto un perro la olfateó. Ahora perro y oruga iban en dirección el uno al otro... Un chico despavorido  y con voz angustiada  llamó al perro, pero su esfuerzo  fue inútil. Entonces,  sin pensarlo,  tomó una rama seca y lanzó con fuerza la oruga... La pobre oruga quedó mareada y al borde del precipicio. Suddenly a dog sniffed her.
Now dog and caterpillar were going towards each other ... A terrified boy with an anguished voice called the dog, but his effort was useless. Then, without thinking, took a dry branch and forcefully launched the caterpillar... The poor caterpillar was dizzy and on the edge of the precipice.

Abajo la esperaba el río.
Down the river waited for her.

El chico, aun en shock,  corrió hacía  la oruga, y sin pensarlo,  la empujó al precipicio. Luego le habló  a su perro con tono enfadado y  protector, intentaba  hacerle entender que la oruga era peligrosa.  
The boy, still in shock, ran and without thinking, pushed the caterpillar to the precipice. Then he spoke to his dog with an angry  and protective tone. He tried to make him understand that the caterpillar was dangerous.
Una mujer, con voz de pesar le dijo  al chico : -Pobre oruga, ella  estaba disfrutando en su hogar,  tú y el perro son visitantes. En situación de lucha o escapa, tu tienes  manos y pies,  ella tiene chuzos y sustancias con la misma función,  esto no te hace malo a ti ni a ella.   Hiciste bien en apartarla del perro,  pero...era necesario empujarla  al precipicio cuando ya no ofrecía ninguna amenaza?
A woman, in a voice of regret, said to the boy: -Poor caterpillar, she was enjoying at home, you and the dog are visitors. In situation of fight or escapes, you have hands and feet, she has punch and substances with the same function, this does not make you or her bad. You did well to remove her from the dog, but ... was it necessary to push her to the precipice when she no longer offered any threat?

El chico rápidamente interiorizó el mensaje, buscó la oruga  en el  trayecto del río y desde arriba  le tiró un salvavidas.
The boy quickly internalized the message, looked for the caterpillar in the course of the river and from above he threw a life-saving branch.


¿Qué piensas acerca de esta historia? ¿Luchar o escapar?
¿What do you think about this story?  ¿Fight or escape?

Desde mi pupilógrafo a mis neuronas cardíacas, transmitiendo para ti. Texto y fotografía de mi autoría.
From my pupilógrafo to my cardiac neurons, transmitting for you. Text and photography of my authorship.

Fotos tomadas con cámara canon power shot SX 400 ISS en una tarde veraniega a la orilla del río, en Florencia Caquetá Colombia.
Photos taken with camera: canon power shot SX 400 ISS on a summer afternoon at the riverside, in Florencia Caquetá Colombia.





Posted from my blog with SteemPress : http://samic.vornix.blog/2018/09/05/la-oruga-luchar-o-escapar-the-caterpillar-fight-or-escape/
Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Gracias a Dios el niño salvó a la oruga, @samic!! Esta historia no solo es tierna es aleccionadora, ideal para chicos y grandes. El espacio de cada uno comienza y termina cuando comienza y termina el del otro. Hay que respetar los espacios, el hábitat. Me encanta como de tus fotos cuentas historias. Eso es creatividad!! Tu pupilógrafo y tus neuronas cardíacas son una maravilla. Abrazos

·

Maravillosooooo !
Gracias a ti @nancybriti.

This comment was made from https://ulogs.org

Una hermosa historia amiga, como hermosos son los colores de esa bella oruga, protagonista de tu relato.
Esto me hace ver que no sólo eres poeta sino también una narradora insigne... y respondiendo a tu pregunta, si vamos a luchar que sea para escapar de algún peligro, que sea para ayudar, para libertar y nunca para someter o conquistar lo que por vias de paz no se nos ha dado... es mi humilde opinión... un fuerte y fraternal abrazo

·

Amo tu respuesta!
Gracias.

This comment was made from https://ulogs.org

·
·

Gracias por eso ;)

Wow that is excellent photography and good work. thanks for sharing.
@samic
have a nice day

·

Thanks dear.

Que brutales estas fotos @samic de verdad que compaginan con el relato que es digno de una parábola moderna. Felicitaciones y Saludos.

·

Montañas de gracias, ni escritora ni fotógrafa soy, esto solo es un hobbie que steemit ha logrado sacar del baúl. A veces se logran cosas , a veces no tanto, pero el disfrute es lo más importante.

This comment was made from https://ulogs.org

Buenos días @samic , me llama la atención esta parte de tu pequeña historia .
Una mujer, con voz de pesar le dijo al chico : -Pobre oruga, ella estaba disfrutando en su hogar, tú y el perro son visitantes
Es verdad samic , algunas personas quieren incluso sacarlo a uno de su propio entorno , como decia mi mamá , amanecen con el apellido en la cabeza y se la dedican a los más debiles , la pobre oruga estaba muy desprotegida en relación con el chico.
Bendiciones querida samic:)

·

Así es mi Martica preciosa.

This comment was made from https://ulogs.org

·
·

Buenos días @samic , quiero preguntarte como podemos mi hijo y yo comprar estas acciones , que bueno samic tenerlas , tambien donde podemos saber más o si tienes información completa me dices por favor , conversa con mi hijo en DIscord, creo que se llama asi .
Bendiciones querida samic:)

Hi @samic!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your UA account score is currently 2.695 which ranks you at #13284 across all Steem accounts.
Your rank has improved 75 places in the last three days (old rank 13359).

In our last Algorithmic Curation Round, consisting of 188 contributions, your post is ranked at #139.

Evaluation of your UA score:
  • Only a few people are following you, try to convince more people with good work.
  • You have already convinced some users to vote for your post, keep trying!
  • Your contribution has not gone unnoticed, keep up the good work!

Feel free to join our @steem-ua Discord server

these photos are really amazing.I also like photography but i can't doing this type of photography ever these are very good.I will try to do this type of photography.Thanks for sharing this beautiful art of nature.

Buen relato compañera @samic... siempre extrayendo una historia de sus fotografias...

·

Muchas gracias !

El pupilógrafo trabajando al 100% @samic. Buenas fotografias para acompañar una historia maravillosa

·

Gracias querida Franciscana.

buen trabajo amiga,que buena narracion y lindas fotografias

·

Muchas gracias!

Hermosa historia, @samic. Recordé que unas orugas como estas acabaron con mi matica de flores amarillas, pero no las odio porque me permitieron ver todo el proceso de transformación desde la oruga pasando por la crisálida hasta convertirse en unas lindas mariposas. ¡Todo un espectáculo!

Con respecto a tu pregunta siempre es mejor y más satisfactorio luchar hasta el final, el resultado puede ser una maravilla.

Me gustan tus fotos y las historias que recreas con ellas. Excelente trabajo. Gracias por compartirlo. Saludos, @samic.

Saludos @samic, muy bonito post y tu acción, hermosas como siempre tus fotografías.
En estos últimos días un poco ausente por motivos a problemas con el internet, sin embargo, aquí interactuando en la plataforma steemit
Un Abrazo