La Canción del Día: Scarborough Fair (Simon & Garfunkel)
“Vas a ir a la feria de Scarborough: perejil, salvia, romero y tomillo. Recuérdame a alguien que vive allí, ella una vez fue un verdadero amor mío.”
Anónimo
La Canción del Día: Scarborough Fair (Simon & Garfunkel)
Scarborough Fair (Feria de Scarborough) es una balada tradicional inglesa de autor desconocido, que existe en más de una versión, y que narra, al menos en algunas versiones, de una posible visita de una persona no identificada (el "tercero") a la ciudad de Scarborough en Yorkshire. La letra de la canción habla de la petición de un joven abandonado por su novia, que invita al oyente, en caso de ir a la feria de Scarborough, le diga a su antiguo amor que realice para él una serie de tareas imposibles, como hacerle una camisa de lino sin costuras, conseguir un terreno entre la playa y el agua, arar con un cuerno de cordero o plantar un campo entero con un solo grano de pimienta, agregando que si ella completara estas tareas, él la llevaría de vuelta a sus afectos.
En el segundo verso de cada estrofa se repiten las palabras: "parsley, sage, rosemary and thyme" (perejil, salvia, romero, y tomillo), lo que probablemente representen simbólicamente las cualidades que el cantante desea que tanto él como su amada tengan para hacer posible su regreso. Otra posible explicación al por qué se repiten estas hierbas a lo largo de la canción, es la creencia de que con ellas se podía fabricar una pócima de amor ampliamente usada durante la Edad Media, cuando la Feria de Scarborough representaba uno de los mayores puntos de referencia comercial de toda Inglaterra, con un enorme mercado que se prolongaba durante 45 días a partir del 15 de agosto.
La versión mas conocida del tema probablemente corresponde a la grabada por el dúo estadounidense Simon & Garfunkel en 1966, e incluida en su tercer álbum de estudio, y que forma parte, además, de la banda sonora de la película El Graduado (The Graduate), protagonizada por los actores Dustin Hoffman y Anne Bancroft.
Simon and Garfunkel fue un dúo estadounidense de folk rock integrado por Paul Simon y Arthur "Art" Garfunkel, formado en 1957. Fue uno de los grupos musicales más populares y con mayores volúmenes de ventas durante la década de los 60, cuando alcanzaron sus mayores éxitos, incluidos The Sound of Silence de 1965, Mrs. Robinson de 1968, The Boxer de 1969 y Bridge over Troubled Water de 1970.
![Separador en Blanco.png](https://steemitimages.com/640x0/https://cdn.steemitimages.com/DQmNY6D6d7QkZziSi7zwHitZPReZgHG3zm32N8JGHfnVqGR/Separador%20en%20Blanco.png)
La relación con frecuencia difícil entre el dúo, conduciría a desacuerdos artísticos y a su ruptura en 1970. Su último álbum de estudio, Bridge over Troubled Water, fue lanzado ese año, convirtiéndose en uno de los álbumes más vendidos del mundo. Luego de su separación, Simon publicaría una serie de álbumes exitosos, incluyendo Graceland de 1986. Por su parte, Garfunkel lograría algunos éxitos en solitario como All I Know y tendría una breve carrera como actor, con papeles principales en algunas películas. El dúo se ha reunido en varias ocasiones, siendo la más recordada la del año 1981, cuando se presentaron en la ciudad de Nueva York en un evento denominado The Concert in Central Park, que atrajo a más de 500,000 personas, siendo considerada una de las más grandes presentaciones en vivo de alguna banda en la historia.
Simon y Garfunkel ganaron 10 premios Grammy y fueron incluidos en el Salón de la Fama del Rock and Roll en el año 1990.
Scarborough Fair
Are you going to Scarborough Fair:
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Remember me to one who lives there.
She once was a true love of mine.
On the side of a hill in the deep forest green.
Tracing of sparrow on snow-crested brown.
Blankets and bedclothes the child of the mountain
Sleeps unaware of the clarion call.
Tell her to make me a cambric shirt:
Parsley, sage, rosemary and thyme;
Without no seams nor needle work,
Then she'll be a true love of mine.
On the side of a hill in the sprinkling of leaves.
Washes the grave with silvery tears.
A soldier cleans and polishes a gun.
Sleeps unaware of the clarion call.
Tell her to find me an acre of land:
Parsley, sage, rosemary and thyme;
Between the salt water and the sea strands,
Then she'll be a true love of mine.
War bellows blazing in scarlet battalions.
Generals order their soldiers to kill.
And to fight for a cause they have long ago forgotten.
Tell her to reap it with a sickle of leather:
Parsley, sage, rosemary and thyme;
And gather it all in a bunch of heather,
Then she'll be a true love of mine.
Are you going to Scarborough Fair:
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Remember me to one who lives there.
She once was a true love of mine.
Vas a ir a la feria de Scarborough:
Perejil, salvia, romero y tomillo.
Recuérdame a alguien que vive allí.
Ella una vez fue un verdadero amor mío.
En la ladera de una colina en el verde bosque profundo.
Trazado de gorrión en marrón con cresta de nieve.
Mantas y ropa de cama para el niño de la montaña.
Duerme sin darse cuenta de la llamada de clarín.
Dile que me haga una camisa de batista:
Perejil, salvia, romero y tomillo;
Sin costuras ni agujas,
Entonces ella será un verdadero amor mío.
En la ladera de una colina en la rociada de hojas.
Lava la tumba con lágrimas plateadas.
Un soldado limpia y pule una pistola.
Duerme sin darse cuenta de la llamada de clarín.
Dile que me encuentre un acre de tierra:
Perejil, salvia, romero y tomillo;
Entre el agua salada y las hebras marinas,
Entonces ella será un verdadero amor mío.
Los fuegos de guerra ardiendo en batallones escarlatas.
Los generales ordenan a sus soldados que maten.
Y para luchar por una causa que hace mucho tiempo olvidaron.
Dile que lo coseche con una hoz de cuero:
Perejil, salvia, romero y tomillo;
Y reúne todo en un montón de brezo,
Entonces ella será un verdadero amor mío.
Vas a ir a la feria de scarborough:
Perejil, salvia, romero y tomillo.
Recuérdame a alguien que vive allí.
Ella una vez fue un verdadero amor mío.
![Separador en Blanco.png](https://steemitimages.com/640x0/https://cdn.steemitimages.com/DQmNY6D6d7QkZziSi7zwHitZPReZgHG3zm32N8JGHfnVqGR/Separador%20en%20Blanco.png)
Fuentes Bibliográficas:
![U5dsgAmgYZEzsqx5mminCYebNQKMXdv_1680x8400.png](https://steemitimages.com/640x0/https://cdn.steemitimages.com/DQmbfQ8KcNcyrgFCxr4eH61fKW3puKQQvatVXMTbGCtd2yU/U5dsgAmgYZEzsqx5mminCYebNQKMXdv_1680x8400.png)
Si les gustó este Post, los invito a apoyar mi trabajo siguiendo mi cuenta @manuelgil64 dejando sus comentarios y votando
¡Gracias!
Posted from my blog with SteemPress : http://manuelgil64steemit.epizy.com/wp/2019/11/20/la-cancion-del-dia-scarborough-fair-simon-garfunkel/
Gracias por seguir haciendo contenido de calidad en STEEM
Cryptolocal.Exchange
Gracias por apoyar mi trabajo. Saludos
$upvote YOUR-POST-LINK
and you will receive upvote on your post.coolll!!
Thanks!!!
es un fantástico dúo
Así es... Gracias por visitar mi blog