La Canción del Día: Horse With No Name (America)

in #steempress5 years ago (edited)

“En la primera parte del viaje estaba mirando toda la vida. Había plantas, pájaros, rocas y cosas. Había arena, colinas y anillos. Lo primero que conocí fue una mosca con un zumbido y el cielo sin nubes. El calor era cálido y el suelo seco, pero el aire estaba lleno de sonidos.”

America


Fuente

La Canción del Día: Horse With No Name (America)

A Horse with No Name (Un Caballo Sin Nombre) es una canción de la banda estadounidense de folk rock, America. Escrita por el vocalista y guitarrista Dewey Bunnell, el tema sería publicado en el año 1972, siendo el primer y más exitoso sencillo de la agrupación, alcanzando la posición número uno en la lista Billboard Hot 100 de los Estados Unidos y convirtiéndose rápidamente en disco de platino por sus ventas. Anteriormente había logrado el número 11 en los Países Bajos, y el 3 en el Reino Unido.

El autor declararía posteriormente, que la canción era "una metáfora de un vehículo para escapar de la confusión de la vida en un lugar tranquilo y pacífico", y surgió de los recuerdos de sus viajes de infancia por los desiertos de Arizona y Nuevo México cuando su familia vivía en la Base Aérea de Vandenberg, una instalación militar ubicada en California.

El tema sería vetado en algunas emisoras radiales de los Estados Unidos, a causa de sus presuntas referencias al consumo de drogas, en particular la heroína. También fue criticada por su letra redundante y simplista, que incluye fragmentos como "The heat was hot" (el calor estaba caliente) o "There were plants, and birds, and rocks, and things" (Había plantas, y pájaros, y rocas, y cosas). El cantante y compositor Randy Newman la describió en una ocasión como una canción "sobre un niño que ha tomado ácido".

America es una banda estadounidense de folk rock, formada en 1970 en Londres, ciudad donde sus integrantes vivían como hijos de personal de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, asentados en el Reino Unido. Sus componentes iniciales fueron Gerry Beckley, Dewey Bunnell y Dan Peek. La agrupación tendría gran popularidad durante la década de los años 70 hasta los inicios de los 80.

Separador en Blanco.png

El trío se destacaría por sus cálidas armonías vocales y un ligero sonido acústico de folk rock. Publicaron una serie de álbumes y sencillos exitosos, muchos de los cuales encontraron amplia difusión en las estaciones radiales de música pop y soft rock de muchos países.

America ganaría un Premio Grammy al Mejor Artista Nuevo y fue nominado al Mejor Grupo Vocal Pop en la 15a Entrega Anual de los Premios Grammy, realizada en el año 1973. La banda sería incluida en el Salón de la Fama de Grupos Vocales en 2006 y recibiría una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en 2012.

Horse With No Name


Fuente

On the first part of the journey
I was looking at all the life
There were plants and birds and rocks and things
There was sand and hills and rings
The first thing I met was a fly with a buzz
And the sky with no clouds
The heat was hot and the ground was dry
But the air was full of sound

I've been through the desert on a horse with no name
It felt good to be out of the rain
In the desert you can remember your name
'Cause there ain't no one for to give you no pain
La, la, la la la la, la la la, la la...
La, la, la la la la, la la la, la la...

After two days in the desert sun
My skin began to turn red
After three days in the desert fun
I was looking at a river bed
And the story it told of a river that flowed
Made me sad to think it was dead

You see I've been through the desert on a horse with no name
It felt good to be out of the rain
In the desert you can remember your name
'Cause there ain't no one for to give you no pain
La, la, la la la la, la la la, la la...

After nine days I let the horse run free
'Cause the desert had turned to sea
There were plants and birds and rocks and things
There was sand and hills and rings
The ocean is a desert with its life underground
And a perfect disguise all above
Under the cities lies a heart made of ground
But the humans will give no love

You see I've been through the desert on a horse with no name
It felt good to be out of the rain
In the desert you can remember your name
'Cause there ain't no one for to give you no pain
La, la, la la la la, la la la, la la... [repeats]

En la primera parte del viaje
Estaba mirando toda la vida
Había plantas, pájaros, rocas y cosas.
Había arena, colinas y anillos.
Lo primero que conocí fue una mosca con un zumbido.
Y el cielo sin nubes
El calor era cálido y el suelo seco.
Pero el aire estaba lleno de sonidos

He pasado por el desierto en un caballo sin nombre
Se sintió bien estar fuera de la lluvia
En el desierto puedes recordar tu nombre
Porque no hay nadie para darte dolor
La, la, la la la la, la la la, la la ...
La, la, la la la la, la la la, la la ...

Después de dos días en el sol del desierto.
Mi piel comenzó a ponerse roja
Después de tres días en el desierto, diversión
Estaba mirando el lecho de un río
Y la historia contaba de un río que fluía
Me entristeció pensar que estaba muerto

Ves, he pasado por el desierto en un caballo sin nombre
Se sintió bien estar fuera de la lluvia
En el desierto puedes recordar tu nombre
Porque no hay nadie para darte dolor
La, la, la la la la, la la la, la la ...

Después de nueve días dejé que el caballo corriera libre
Porque el desierto se había convertido en mar
Había plantas, pájaros, rocas y cosas.
Había arena, colinas y anillos.
El océano es un desierto con su vida subterránea.
Y un disfraz perfecto por encima
Debajo de las ciudades yace un corazón hecho de tierra
Pero los humanos no darán amor

Ves, he pasado por el desierto en un caballo sin nombre
Se sintió bien estar fuera de la lluvia
En el desierto puedes recordar tu nombre
Porque no hay nadie para darte dolor
La, la, la la la la, la la la, la la ... [se repite]

Separador en Blanco.png

Fuentes Bibliográficas:

U5dsgAmgYZEzsqx5mminCYebNQKMXdv_1680x8400.png

Si les gustó este Post, los invito a apoyar mi trabajo siguiendo mi cuenta @manuelgil64 dejando sus comentarios y votando

¡Gracias!



Posted from my blog with SteemPress : http://manuelgil64steemit.epizy.com/wp/2019/11/19/la-cancion-del-dia-horse-with-no-name-america/