Curiosa manera de emerger // Curious way to emerge

Las imágenes de hoy son de una curiosa semilla del árbol cazahuate (Ipomoea arborescens) es un árbol originario de México, florece una vez al año; las flores son de color blanco y salen en ramilletes, el tronco es muy poroso, su savia es color blanca semejante al pegamento en cuanto a color y consistencia.

---

---

^{The images of today are of a curious seed of the tree cazahuate(Ipomoea arborescens) is a tree native to Mexico, blooms once a year; the flowers are white and come in corsages, the trunk is very porous, its sap is white similar to the glue in terms of color and consistency.}

---

---

Pero en esta ocasión las protagonistas serán las semillas, tienen una forma bastante curiosa de madurar, se quedan ocultas en un capullo y al madurar emergen del mismo, dicho capullo por la resequedad se parte y poco a poco las semillas son empujadas hacia afuera gracias a sus vellocidades, las cuáles les ayudan también a su expansión, ya sea por el viento que las esparse o bien por algunas aves que gustan de extraerlas.

---

---

^{But this time the protagonists will be the seeds, they have a rather curious way of maturing, they remain hidden in a cocoon and when they ripen they emerge from it, said cocoon due to the dryness is split and little by little the seeds are pushed out thanks to their hairs, which also help them to expand, either by the wind that spreads them or by some birds that like to extract them.}

Quise aplicar la edición de blanco y negro para resaltar detalles de tan peculiares semillas, ayudando a que se notasen más las vellocidade S de las que hago mención.

---

---

^{I wanted to apply the black and white edition to highlight details of such peculiar seeds, helping to make the S hairs more noticeable than I mention.}

---

PHOTOGRAPHS TAKEN BY ME, WITH MY LG G3 STYLUS

---