又是一年赏枫时（一）Enjoy the Maple season（1）

南方的秋色已渐浓，今年的赏秋行已经提上了议程。我先把去年12月初去苏州天平山赏枫的图片整理出来，分享给steemit的朋友们。

The autumn colors in the south are already rich, and this year’s autumn tour has been put on the agenda. I first sorted out the pictures of Tianpingshan in Suzhou in early December last year and shared them with the dear friends of Steemit.

 

天平山位于苏州城西约14公里，海拔221米，是个人文和景观都有的景区。山东南麓之古枫林，为明代万历年间宋代名臣范仲淹十七世孙范允临从福建带回，植于这祖茔之地。现存158棵，深秋时节，满山红叶若红霞缭绕，层层片片，蔚为壮大观。

Tianping Mountain is located about 14 kilometers west of Suzhou City and 221 meters above sea level. It is a scenic spot with both personal and landscape. The ancient maple forest was brought back from the Fujian, by In the Wanli Period of the Ming Dynasty, the famous minister of the Song Dynasty, Fan Zhongyan, the seventeenth grandson: Fan Yunlin, and was planted in this ancestral land. There are 158 trees in existence, and in the late autumn, the red leaves of the mountains and the red leaves are lingering, and the layers are sliced.

 

我们是去年12月8号，带着刚满月不久的六宝，一起感受的这浓郁的秋。去的略晚了些，枫叶已经落了很多。我们踩在枯叶铺垫的路上，倾听着枯叶碎裂时细碎的“沙沙”声，观赏着风卷起叶子飘飘扬扬地旋舞状，说不出的惬意。

We were on December 8 last year, with my little baby "liubao", just after the full moon together,enjoy this rich autumn. Going a little later, the maple leaves have fallen a lot. We stepped on the road of the dead leaves, listening to the shattered "sass" sound when the leaves shattered, watching the wind rolling up the leaves fluttering and dancing, can not tell the coziness.

 

唐代以来，天平就是江南著名旅游胜地，白居易、范仲淹、唐伯虎、乾隆皇帝等名人，留下了众多的诗词、游记和遗迹，令游人访古寻胜。

Since the Tang Dynasty, Tianping Mountain has been a famous tourist destination. Bai Juyi, Fan Zhongyan, Tang Bohu, Emperor Qianlong and other celebrities have left many poems, travel notes and ruins, so that tourists can visit ancient times to find victory.

 

景区的管理其实并不理想。湖水有些脏，部分区域还能闻到臭味。还有一些特别影响整体风景的一些塑料棚围成的小摊。但风景的确挺美，还是有大批的游客前来游玩。去游玩的话，建议避开11月底的周末哦～

The management of the scenic spot is actually not good. The lake is a bit dirty, and some areas can smell bad. There are also some small stalls surrounded by plastic sheds that particularly affect the overall landscape. But the scenery is really beautiful, and there are still a large number of tourists coming to visit. If you are going to play, it is recommended to avoid the weekend at the end of November~

 

明天发天平山游玩的人像哦～先发一张预告下，记得给点赞哦！

Tomorrow, send a portrait of Tianpingshan to play~ Send a preview photo, please remember to upvote it!

---

Posted from Steem中文社区 : http://cnstm.org/blog/2018/11/13/%e5%8f%88%e6%98%af%e4%b8%80%e5%b9%b4%e8%b5%8f%e6%9e%ab%e6%97%b6%ef%bc%88%e4%b8%80%ef%bc%89enjoy-the-maple-season%ef%bc%881%ef%bc%89/

---