Mizu No Oto - Every Image Has Its Haiku Contest - WEEK #16
Saludos, amigos de @bananafish y participantes en Mizu No Oto - Every Image Has Its Haiku Contest - WEEK #16. Siempre es grato volver a este concurso. Aunque no he vivido el invierno, las imágenes nos permiten percibirlo y casi sentirlo, como nos lo presenta @marcoriccardi en su foto. A continuación mi ejercicio de haiku.
Abismal y frío
Los árboles resisten
en la nieve yerma
Versión aproximada en inglés:
Abyssal and cold
Trees resist
in the barren snow
Para conocer las reglas de concurso visita este enlace.
Agradecido por su gentileza.
Posted from my blog with SteemPress : http://jormam.bivianlg.icu/index.php/2019/01/23/mizu-no-oto-every-image-has-its-haiku-contest-week-16/
Me gusta el hecho de que usaste la palabra "abismal" a pesar de que la foto muestra una escena de gran altitud. Hay una inversión de significado que funciona, porque hace que uno perciba la escarcha que penetra profundamente y también su atavicidad.
I like the fact that you used the word "abysmal" even though the photo shows a high-altitude scene. There is an inversion of meaning that works, because it makes one perceive the frost that penetrates deeply and also its atavicity.
I like the way you capture the raw beauty and struggle for life that coexist in nature. Of course, your ability to express these ideas so succinctly is the essence of poetry.