Mizu No Oto - Every Image Has Its Haiku Contest - WEEK #15
Estimados amigos de @bananafish y participantes de la edición #15 de Mizu No Oto - Every Image Has Its Haiku Contest, después de este recuperador receso navideño, volvemos a encontrarnos para compartir nuestro acercamiento al grato y exigente arte del haiku.
Les dejo a continuación mi ejercicio, así como el deseo de suerte para todos.
(Foto de @marcoriccardi)
Noche navideña
Ante las luces frías
el árbol arde
Versión aproximada en inglés:
Christmas night
In front of the cold lights
the tree blazes
Gracias por su atención. ¡Feliz 2019!
Posted from my blog with SteemPress : http://jormam.bivianlg.icu/index.php/2019/01/15/mizu-no-oto-every-image-has-its-haiku-contest-week-15/
I can't upvote now, because I am not thrifty with my VP and run out quickly:) However, I will be back in an hour or so.
This is beautiful. Of course, in Spanish it's perfect, but it translates very well into English, also. The contrast of the warm fire and cold lights/night captures the spirit of the picture, I think.
Congratulations @josemalavem! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
Click here to view your Board
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Hola José, es un placer volver a vernos en el nuevo año. Bonito contraste entre las dos luces: la fría, la eléctrica, la artificial y la cálida, la llama, la natural.
Hola José, it is a pleasure to meet again in the new year. Nice contrast between the two lights: the cold, electric, artificial, and the warm, flame, natural.
Hermoso haiku, @josemalavem. Un verdadero ejercicio poético con una delicada forma.
¡Suerte!
Congratulations @josemalavem! You received a personal award!
Happy Birthday! - You are on the Steem blockchain for 1 year!
Click here to view your Board