[#EasyPoetry 26] Morning, With A Promise // Pagi Hari yang Berjanji [#SajakMendadak 26]

 

 

Morning, perhaps a promise
for a self that tries to get better
Must go beyond yourself
For the sake of being able to appear before those who judge.

Morning, perhaps contains two hearts
They repeat the word love
remembering about the love that cheered up the morning
although it may also be love often hurt

Morning, perhaps contains disappointment
but for the sake of love,
human beings strengthen themselves to fight against the existing obstacles.

Maybe morning is like bitter coffee

 

Morning, perhaps contains life like bitter coffee
It's too common to be called bitter
Bitter, still enjoyed as life to be able to rise

Bitterness that forms the meaning of sweetness later
as evidence that there are always obstacles to be solved
And, humans awoke early in the morning to a promise
: finish the meeting.

 

 

INDONESIAN LANGUAGE: Pagi Hari yang Berjanji

Pagi, barangkali adalah sebuah janji
untuk diri yang berusaha jadi lebih baik lagi
Harus melampaui diri sendiri
Demi terlihat mampu di hadapan orang-orang yang menghakimi.

Pagi, barangkali berisi dua hati
Mereka mengulang kata mencintai
mengingat tentang cinta yang menyemangati pagi
meski mungkin juga cinta seringnya melukai

Pagi, barangkali berisi kecewa
tapi demi cinta,
manusia memperkuat diri untuk berjuang melawan rintangan yang ada.

Tetap nikmati pahitnya hidup seperti menikmati pahitnya kopi di pagi hari

Pagi, barangkali berisi hidup seperti kopi pahit
Sudah terlalu biasa untuk disebut pahit
Pahit, tetap dinikmati sebagai hidup untuk mampu bangkit

Kepahitan yang membentuk arti kemanisan di kemudian
sebagi bukti bahwa selalu ada rintangan yang harus diselesaikan

 

Dan, manusia terbangun pagi hari untuk sebuah janji
: menyelesaikan pertemuan yang terukir di hati.

 

 

---

Posted from my blog with SteemPress : http://narasilestari.com/easypoetry-26-morning-with-a-promise-pagi-hari-yang-berjanji-sajakmendadak-26/

---