HK Snapshot (101) - Causeway Bay 001 香港隨拍(101) - 銅鑼灣001

Hello All! Hong Kong Snapshot is back! It’s been a month since the last Hong Kong Snapshot series! In this period, I experienced a lot of things. Resigning, new projects, @dpet project, and two travelings. Finally, it’s time for Hong Kong Snapshot again!

各位好，香港隨拍要回來了！距離上一回的香港隨拍已經一個月了！這一段時間有很多經歷，先是裸辭，然後有很多新的計劃，在Steemit也參與了新的@dpet計劃，自己也去了兩次旅行。終於，有時間再開始香港隨拍了！

I can say Hong Kong is a miracle. 170 years ago, Hong Kong was still a small and unknown fishing village. Starting from the British colonisation, it created one miracle after another and became a world famous city. It is now one of the world’s three major financial centres, together with New York and London; The crowded environment has made Hong Kong having the most skyscrapers in the world; Hong Kong has the world’s most expensive airport, the world’s busiest bus system, the world’s longest film series, the world’s largest funicular system, the world’s highest hotel, as well as the world’s longest working hour, the most expensive housing fee, the world’s highest ratio of mobile phones and so on.

香港，可以說是一個奇蹟，一百七十年前，它還只是一個寂寂無名的小漁村，由英國殖民開始，它創造了一個又一個的奇蹟，在短短時間成為了世界聞名的大城市；與紐約、倫敦齊名，成為了世界三大金融中心之一；擁擠的環境，造就香港成為世界最大摩天大廈的城市；香港擁有全球最貴的機場、全球最多乘客的巴士系統、全球最長的電影系列、全球最大規模的纜車系統、全球最高的酒店，還有全球最長的工時、全環最貴的房價，全球最高的擁有手提電話比率等等。

Born in HK and growing up in HK, I wish to introduce the stories of HK to you. In previous HK Snapshot series, I introduced 99 places in Hong Kong. Starting from #101, I wish to introduce Hk more systematically, instead of randomly. My first target is Causeway Bay.

生於香港，長於香港，我希望為大家介紹更多香港的故事。在之前的香港隨拍系列，我介紹了99個香港的地方，而在香港隨拍第101回開始，我希望能更有系統的介紹香港，而不像以往東一處西一處的介紹。而我的第一個目標，是銅鑼灣。

Causeway Bay is at the HK Island. When HK is a world known city, Causeway Bay is a tourists known district. It is a centre of tourism, shopping, culture, entertainment and business, and is a must go place for every HK local and tourist. Causeway Bay has the second most expensive street in the world, and countless international brands. It is the first choice for many international companies to settle in Asia.

銅鑼灣為於香港的港島區，當香港是全世界都認識的城市時，銅鑼灣就是每一個遊客都認識的地區。它集旅遊、購物、文化、娛樂、商業於一身，是每一個香港本地人及遊客的必到之處。銅鑼灣擁有現時全球第二貴的街道，國際品牌多不勝數，是很多國際企業落戶亞洲的首選之地。

But, more than a century ago, half of Causeway Bay was still the sea. The remaining was just wasteland. In this 100 years, Causeway way has turned into a warehouse, then a shopping centre. It was also called the “Little Ginza” (A famous fashion and shopping centre in Tokyo). Ands now, Causeway Bay is a famous tourist spot. So, What have Causeway Bay experienced in these period? What is the best place to go for shopping, food, entertainment and culture? Let me tell you one by one.

但其實在一百多年前，銅鑼灣有一半的地方仍是大海，更是一片荒地。在這一百年間，銅鑼灣由荒地變成倉庫，再成為商城，有一段時間更有小銀座的稱號，直到現在成為了香港的旅遊熱點，到底當中經歷了什麼？而現在的銅鑼灣，在逛街、美食、娛樂、文化方面又有什麼好去處？就讓我一一為大家道來。

And now, I have to tell the story of the development of Causeway Bay. The beginning started from horse racing!? See you next time!

而現在，先要說銅鑼灣發展的經過，銅鑼灣發展的開端，原來是由賽馬開始？下回見！

!steemitworldmap 22.2825058 lat 114.1786729 long d3scr

---

Thanks for spending your time to read my articles. I like to share stories of Hong Kong. I wish you may support me and I will keep going!
謝謝你能抽空閱讀這篇文章，我平日喜歡分享香港的故事，希望大家多多支持，我會繼續努力！

---

Posted from my blog with SteemPress : http://aaronli.vornix.blog/hk-snapshot-101-causeway-bay-001-%e9%a6%99%e6%b8%af%e9%9a%a8%e6%8b%8d101-%e9%8a%85%e9%91%bc%e7%81%a3001/

---