What an interesting project. I will leave a link to a project by @cryptoctopus https://steemdocs.net/, which may not be that much intuitive for new users but if it is maintained and new terms added over time, I would say it can live as a complement to your project. Though the content is in English only and I am not sure if they plan to add other languages as well.