Of course you are correct, that would be one of the exceptions to my statement. The other exception is when the keys for an account are lost, although in theory in this case it is still possible to unlock the account again but in practical terms we can consider the funds in those accounts as burned.