You are viewing a single comment's thread from:
RE: 🙌 Hands in the air, Germans! Wo seid ihr alle? 🙌
Schade, die Karl-May-Gesamtausgabe ist beim letzten Umzug auf der Strecke geblieben.
Für diese Frage werde ich mir aber vormerken, in der Bibliothek nachzuschauen, die ist hochinteressant!
Was so ein kleines Wörtchen so bewirken kann!
Ich habe dann mal weiter gelesen und möchte, ohne in die Druckausgabe geschaut zu haben, vom Inhalt her behaupten, dass die Version mit "zu" wahrscheinlicher ist.
Karl May hat nie eines der Länder, die er in seinen Reiseberichten beschreibt, bereist, es trieb ihn zum Schreiben einzig Wissensdurst, Fernweh und Geldnot. Fernweh begünstigt durch Gesellschaftskritik, wegen der (und Betrug und Hochstapelei) er auch im Gefängnis saß?!
Die Google-Buchsuche wirft die Version vom Orientzyklus aus. Da steht es auch MIT dem zu.
Wie du schon sagst. Diese zwei Buchstaben haben da einen elementaren Anteil, wie man das jetzt auslegen will :)
Das mit der Hochstapelei muss ich ja mal checken :)
Wenn schon Internet, dann würde ich auch am ehesten den Infos der Karl-May-Gesellschaft Glauben schenken...