The steps you offer, for the acquisition and mastery of a new language are right.
The comment about the jargon, also called idioms, are really those that hinder learning, being many with different concepts and changing them regularly.
Within cities, from the same country they sometimes use phrases, which are typical of there and when moving to the nearby city, the meaning is different.