You are viewing a single comment's thread from:
RE: STEEMIT CULINARY CHALLENGE #47 - New Theme Announcement
What does this even mean? I would appreciate a simplified English version.
;)
What does this even mean? I would appreciate a simplified English version.
;)
Very nice
Sorry @breadcentric, of course... the theme is: a meal for a very hungry walker/hiker.
A 'rambler' is a person who goes hiking in the countryside :-)
Whereabouts are you from?
Poland :)
This reminds me of a lady in the Pieniny mountains in Poland who would bring two barrels, one with milk and one with sour milk onto the trails and sell it.
Sounds like I have to make something more, this sounds like my food category :)
Ah Poland. I love the accent!
You can't really go wrong with this theme, so I look forward very much to seeing what you make! Let's see if this translation makes sense to you:
"posiłek dla bardzo głodnego górskiego piechura"
:-)
I'm also from Poland and this translation is perfect! :)
Ah that's good to know... thanks @anna.urbanska! Translating is not always so easy :-)