The proportion of Devil and Angel's in our heart. 心中的魔鬼與天使

我相信每個人的心中存在著魔鬼與天使。魔鬼代表著人的黑暗面，天使代表著人的光明面。

I believe there is a devil and Angel in everyone's heart. The devil represents the dark side, Angel represents the bright side.

Pic from Google.com

中國有一句話叫人之初，性本善說的就是人在剛出生的時候，本性是善良的，不存在惡性。代入今天的主題，那時候人是100%的天使。

We has got a sentence in Chinese:人之初，性本善, means when people were born, their nature is good without any bad mind . That also means people at that time was 100% Angel.

Pic from Google.com

隨著人不斷地成長，學習，生存環境的不同變化和影響，人的性情就會產生不同的變化，這時黑暗面也會因此產生，也就是說內心的魔鬼也誕生了。

As people keep growing, learning, living environment changing are impacted a person's character changed. At this moment, dark side produced, the heart of the devil was born.

Pic from Google.com

無論是什麼樣的人，魔鬼與天使是共存於在人的心裡。好人與壞人的差異就在於魔鬼與天使在心中所占的比例是大還是小。比例的大小隨著人的心思而隨時變動。

Whatever kinds of man, Devil and Angel is coexistence in one's heart. The difference of good man and bad man is judged by the proportion of the devil and the angel’s in our heart. The proportions will be changed with people's minds in any time.

近朱者赤，近墨者黑形容的是人接近好的人就會變好，接近壞的人就會變壞。指的是客觀的環境對人的影響很大。也意味著客觀的環境影響著我們心中的天使和魔鬼的比例大小。

近朱者赤，近墨者黑 this Chinese sentence means people close to the good man will being good, people close to the bad man will being bad. That means Objective environmental also impacted the proportion of the devil and the angel’s in our heart.

壞的人一定不會變好嗎? 改惡從善，人知道了自己的惡性後不再犯錯，重新向好的方面發展做好人。知錯能改，善莫大焉，一個人犯了錯誤後，能夠認識並改正錯誤，就是最好的事情。這些都是天使成功打敗了魔鬼占據了人心大部分比例的見證。

Is bad man can change to be good? 改惡從善 and知錯能改，善莫大焉 in Chinese are also mean people who can understand their mistake and towards to the good way being an good man, we think its an amazing things. Those are improved that the angels successful to beat the devil and being an important site in the man’s heart.

相同地，好的人也會因為社會環境的影響，如金錢，名利等的誘惑使內心魔鬼的力量逐漸擴大，天使的力量不斷被削弱最後導致利慾薰心，不擇手段奪取心中所想，內心己被魔鬼所控制。當然，縱使內心已被魔鬼所控制，小天使仍存在於心中，當人能看淡金錢與名利的重要性，天使亦能反敗為勝，將變壞了的人重新引導正軌，為天使注入力量重新占領內心的領域變回好人。

Similarly, good man will because of the influence of the social environment, such as money and fame etc, which are supporting the devil inside being more and more powerful, Angel's power is weakened. Finally greed leads to the heart, and do every bad things to catch what they want. Of course, even if the heart is being controlled by the devil, Angel still exists in the heart, when the one who can understand money and fame are not everything for our life, the Angel will be back with the power, and lead the man to being good again.

好人與壞人的定義在於魔鬼與天使在其內心的份量如何。如果你問我怎麼樣的比例才是界限，我不知道。我只知道不做傷天害理的事情，這已經是做一個好人最基本的要求。希望大家也能好好地保護好心中的天使，做一個好人~

I think how to judge a man is good or bad should consider about the proportion of Devil and Angel’s in our heart. What I only understand is no hurt others is the lowest requirement as a good man. Hope all of you can protect the angle in your heart and to be a good man~

Pic from Google .com

Cheers Yangyang