Thank you for the compliment :)
I don't think it would be hard to implement. The current setup is much more complicated because of the changing value of steem in dollars. If you would show the pending payout in steem and sbd minus the curation rewards you wouldn't have to worry about the $ value. Make it so that you can switch between $ and steem/sbd if necessary. Keep the $ value default (for marketing purposes) but if you press the $ value it changes to steem/sbd and vice versa like in blockfolio.