@ayeshanor, I face the same problem. my mother tongue is konkani. it is a spoken language, there is no script for it. apart from Konkani, I also speak Tulu, tamil, kannada, Telugu, Hindi and last is english. so it is difficult for me to articulate in english. I need to put a lot of effort. But I do.