Tags with a popularity either 5 stars or percentage or possibly just a general icon of hot ? What are you thinking the mechanic is fellow Ux’er?

For your send part that should be addressed in onboarding and we need a 5 part doc that would educate the user is my guess. If messaging was added to the ui then once you knew how to do it you’d waste the real estate