I'd like to be able to filter my feed by tags and also create groups of users I follow (for instance a "Favorites" group). I would also love to create my own re-steem feeds that others could choose to subscribe to without cluttering up my own original posts.

I've considered both of these ideas as well. Also you should be able to pin posts to the top of your feed. I.e many people would pin their introduce yourself post.