The dust threshold has more to do with added processing costs at the blockchain level than anything else. Every payout is a significantly expensive operation in terms of resources so there is a reasonable cutoff below which the costs are deemed to high to justify.