but Bill Gates DOES have the equivalent of thousands

The equivalent? No. He has considerably more influence than i do in some sense, but thats not the equivalent of having more votes than I do. Its something different but related (which is where the analogy started out, iirc)

There is a difference between 'similar' and the 'same'.