I think the monetary value being so visible is distracting and it would be great if it could be made invisible as an option. Also I think having the value in Steem dollars is better as it takes the centricity of the fiat and the USD out of trading.
Just my two cents- will probably cost me a dollar! ;)