Good, detailed critique.
I appreciate the feedback. Unfortunately, no analogy is perfect; we need to make trade offs between accuracy and simplicity.
With this one I'm angling more for real noobs who can't bring themselves to engage until they understand just a little more of how this place works.
I've certainly simplified in places, but I've tried not to give the wrong impression at any point.