I think you are probably on to something. I don't know that there is anyway to prevent retaliation without some form of anonymizing. That's got to be the most violated rule on Reddit: "The downvote is not a disagree button."