Splitting Steem and Steemit with different logo may be the best way to go, I was reading that the logo has meaning in both design and colour.

When working from a phone I would imagine this will help a lot, especially if English is not your first language.

Secondly the image itself I believe in Asia a logo with meaning stands out, so whatever the reason I am sure it will hold true to being defined in going forward @cryptogee