Once you see it done, you'll realize you could have done this long ago.

you basically take a flat screwdriver and "pop" off the covers. They are just sitting on top of those holes with a little rubber o-ring holding them on. Nothing dangerous about it. (unless of course, you hit the terminals and throw a spark. Don't do that of course)

Just search some youtube channels "how to refill car battery" and watch.