Omat sing ati-ati urang hirup Di Dunya/Awas kita harus hati-hati menjalani kehidupan di Dunia/(Beware we must be careful about living in the world)..

(Awas kita harus hati-hati menjalani kehidupan di Dunia).

Pepelakan bebener bakal panen bebener oge

( Menanam bebenaran hasilnya akan memanen kebaikan pula )

sa`wangsulna pepelakan kagorengan oge bakal panen kagorengan

(Sebaliknya menanam kejahatan/kejelekan akan memanen pula kejelekan)

Upami urang melak pare bakal tumbuh jukut

(Apabila kita menanam padi akan tumbuh rumput)

Namun upami urang melak jukut tangtu teu mungkin tumbuh pare

( Tapi apabila kita menanam rumput tanaman padi tidak mungkin akan tumbuh )

Ieu ngandung harti, upami urang melak bebener tangtu loba pisan anu ngagoda

( Ini mengandung arti , apabila kita menanam kebaikan pasti banyak godaan )

kayaning teu Ikhlas, hoyong katingal , kapuji ku sasama

( seperti halnya tidak ikhlas, ingin di lihat manusia, di puji oleh sesame manusia)

Sa`wangsulna upami melak kagorengan tangtu teu mungkin urang bakal manen kahadean

( sebaliknya apabila kita menanam kejelekan tentu kita tidak mungkin memanen kebaikan )

Da Melak kagorengan loba anu ngadukung, kayaning dedemit, setan, genderuwo, jin kafir lan sajabana

( Dan apabila kita menanam kejahatan pasti banyak yang mendukung, seperti halnya setan, genderuwo, jin kafir dan lain sebagainya)

Dina laku lampah urang hirup di Dunya bakal di tembongkeun sadaya amal urang

( Dalam menjalani kehidupan di Dunia maka semua pekerjaan kita akan di perlihatkan

di hadapan Alloh /akan di pertanggung jawabkan )

Amal hade bakan di bales ku sawarga

( amal baik akan dibalas dengan Surga )

Amal goreng bakal di wales ku Naraka

( Pekerjaan jelek/ kejahatan akan dibalas dengan Neraka )

Omat sing ati-ati urang hirup.

( Awas berhati-hatilah pada kehidupan kita )

Banjar, 05 Oktober 2018

Tarnslate to English

(Beware we must be careful about living in the world).

Doing so will harvest a lot
(Planting the right results will harvest the good too)
(Conversely planting evil / ugliness will also harvest ugliness)
(If we grow rice, we will grow grass)
(But if we plant grass, rice plants will not grow)
(This means, if we plant goodness there are many temptations)
(as well as not being sincere, want to be seen by humans, praised by others)
(on the contrary if we plant ugliness of course we cannot harvest goodness)
(And if we plant evil, there are certainly many who support, like Satan, genderuwo, infidel jinn, etc.)
(In living life in the world, all our work will be shown)
before Allah / will be held accountable)
(good deeds will be rewarded with Heaven)
(Bad work / crime will be rewarded with Hell)
(Beware be careful of our lives)

Banjar, 05 October 2018