I usually phrase it as if they enjoyed or found my posts useful to please consider an upvote. I guess it is how you word and approach the request. Can you see your point that eventually this will be like Facebook and it would get a little annoying to see it at the end of every post, but I think Steemit is new enough with enough new users coming in that it is still a reasonable request.